1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,319 --> 00:00:18,583
Entonces, con la psicología
podemos ver el patrón

4
00:00:18,627 --> 00:00:22,631
de la manera lógica
y el proceso funciona.

5
00:00:23,110 --> 00:00:24,894
Y el cerebro es realmente bueno

6
00:00:24,937 --> 00:00:27,070
es básicamente un muy poderoso

7
00:00:27,114 --> 00:00:28,593
Máquina de reconocimiento de patrones.

8
00:00:29,159 --> 00:00:30,813
Si los humanos ven un espacio

9
00:00:30,856 --> 00:00:33,685
que no saben
acerca de o es confuso,

10
00:00:33,729 --> 00:00:35,644
tomará información a su alrededor

11
00:00:36,166 --> 00:00:37,863
y completar el cuadro,

12
00:00:37,907 --> 00:00:39,909
y haremos
una constelación fuera de ella.

13
00:00:39,952 --> 00:00:42,477
Esa fe en, en la idea

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
que hay otra vida
el formulario se está validando,

15
00:00:45,523 --> 00:00:47,656
y se siente como
es una respuesta para ellos.

16
00:00:47,699 --> 00:00:50,441
Y les da esperanza,
en un lugar

17
00:00:50,485 --> 00:00:53,183
donde se sienten desconectados.

18
00:00:53,227 --> 00:00:55,316
Normalmente hay
un tipo específico

19
00:00:55,359 --> 00:00:57,622
de perfil socioeconómico.

20
00:00:59,015 --> 00:01:00,930
Um, eso les presta
más vulnerable

21
00:01:00,973 --> 00:01:03,019
a creer en la idea.

22
00:01:03,585 --> 00:01:06,370
Algunas investigaciones han demostrado que
nutrición, falta de nutrición

23
00:01:06,414 --> 00:01:08,851
puede afectar la vulnerabilidad
de esos grupos

24
00:01:08,894 --> 00:01:11,593
tratando de encontrar
algún tipo de razón.

25
00:01:12,159 --> 00:01:14,813
Um, y son buenas personas.

26
00:01:17,425 --> 00:01:20,689
Uh, pueden ser solo
un poco perdido, um,

27
00:01:20,732 --> 00:01:24,127
y estan buscando algo
que la ciencia no puede proporcionar.

28
00:03:35,258 --> 00:03:37,347
¿Puedes decir algunos?
palabras en el micrófono para mí?

29
00:03:37,391 --> 00:03:40,002
Oh, mira, mira,
uno, dos, tres.

30
00:03:40,045 --> 00:03:41,525
Está bien, estamos bien.

31
00:03:41,569 --> 00:03:43,397
Di tu nombre
Para la cámara, por favor.

32
00:03:43,440 --> 00:03:45,181
Lo lamento.

33
00:03:45,225 --> 00:03:47,270
Mi nombre es Carl Merryweather.

34
00:03:47,923 --> 00:03:51,187
y, eh,
Esta es mi hermana Gina Campbell.

35
00:03:51,231 --> 00:03:54,059
Um, su apellido es Campbell.
porque, ya sabes,

36
00:03:54,103 --> 00:03:56,061
ella estaba casada
pero ahora está divorciada.

37
00:03:56,497 --> 00:04:00,718
Y su nombre también era Carl.
entonces se volvió bastante confuso.

38
00:04:00,762 --> 00:04:02,305
- Y después de que lo llamamos...
- ¿Está bien, Carl?

39
00:04:02,329 --> 00:04:03,765
Carl, demasiada información.

40
00:04:05,114 --> 00:04:06,114
Lo siento.

41
00:04:06,985 --> 00:04:07,508
cuanto tiempo has vivido

42
00:04:07,551 --> 00:04:08,551
en california?

43
00:04:09,161 --> 00:04:10,641
La mayor parte de mi vida, um,

44
00:04:11,512 --> 00:04:14,297
veamos, eh,
Primero vivimos en Wisconsin,

45
00:04:14,341 --> 00:04:17,082
y luego cuando tenía cinco años
Nos mudamos aquí a Apple Valley.

46
00:04:17,692 --> 00:04:18,692
Eh...

47
00:04:19,781 --> 00:04:22,914
Mi papá era un...
sargento de la Fuerza Aérea,

48
00:04:22,958 --> 00:04:26,266
entonces, nosotros, él fue estacionado
Aquí en la base logística.

49
00:04:27,223 --> 00:04:28,877
¿Y cuándo falleció?

50
00:04:30,226 --> 00:04:33,882
21 de febrero de 2010, sí.

51
00:04:33,925 --> 00:04:35,057
Tuvo un infarto.

52
00:04:35,100 --> 00:04:36,493
Sí, él era, eh,

53
00:04:36,537 --> 00:04:38,626
llevaba bolsas de 60 libras

54
00:04:38,669 --> 00:04:40,976
de tejas en el techo
el día que murió.

55
00:04:41,019 --> 00:04:44,109
Sí... ese era él,
Sr. Hágalo usted mismo.

56
00:04:44,153 --> 00:04:45,807
¿Qué pasa con tu madre?

57
00:04:45,850 --> 00:04:48,505
Ella está en la Casa Lamar,
en la ciudad, eh,

58
00:04:48,549 --> 00:04:51,508
Gina trabaja allí.
a tiempo parcial como auxiliar de enfermería.

59
00:04:51,552 --> 00:04:53,467
Sí, trabajo allí.
pero también estoy trabajando

60
00:04:53,510 --> 00:04:54,903
al obtener mi título por la noche,

61
00:04:54,946 --> 00:04:56,426
entonces hago ambas cosas.

62
00:04:57,297 --> 00:04:58,297
Sí, um.

63
00:04:59,821 --> 00:05:02,389
- Sí, es cierto.
- Sí, ella tenía una, una,
ella tuvo un derrame cerebral

64
00:05:02,432 --> 00:05:03,738
hace aproximadamente un año

65
00:05:03,781 --> 00:05:06,131
Y la golpeó bastante fuerte.

66
00:05:06,175 --> 00:05:08,656
Fue... bastante malo.

67
00:05:09,613 --> 00:05:11,441
y tu tienes
un hermano también ¿verdad?

68
00:05:11,485 --> 00:05:14,575
Sí, ese es Kenny, um, nosotros no
verlo demasiado.

69
00:05:14,618 --> 00:05:16,620
Él, uh, se mudó a Alaska...

70
00:05:17,534 --> 00:05:20,450
como,
poco después de que nuestro padre muriera, um.

71
00:05:22,104 --> 00:05:23,671
¿Alguna otra familia?

72
00:05:24,193 --> 00:05:25,716
Uh, no, sólo nosotros.

73
00:05:26,195 --> 00:05:27,196
Y las tortugas.

74
00:05:28,589 --> 00:05:30,765
Entonces Carl,
¿Puedes decirnos cómo

75
00:05:30,808 --> 00:05:33,115
¿Se interesó por los ovnis?

76
00:05:34,508 --> 00:05:38,381
Uh, bueno, para... quiero decir,
para decirlo lo más claramente que pueda,

77
00:05:38,425 --> 00:05:43,299
um... fui visitado
por uno cuando era niño.

78
00:05:44,213 --> 00:05:45,257
En, eh...

79
00:05:46,476 --> 00:05:48,609
fue como nada
Lo he visto antes.

80
00:05:50,872 --> 00:05:52,177
Los cielos sobre Apple Valley

81
00:05:52,221 --> 00:05:53,918
estaban llenos de algo más que

82
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
nubes anoche.

83
00:05:55,267 --> 00:05:56,878
Noticias 6 líneas se iluminaban

84
00:05:56,921 --> 00:05:59,402
con informes de un presunto
en forma de triangulo

85
00:05:59,446 --> 00:06:01,230
OVNI en el alto desierto.

86
00:06:01,926 --> 00:06:03,766
Lo atrapé en la esquina
de mi ojo realmente,

87
00:06:03,798 --> 00:06:05,974
y miré hacia arriba y un poco más

88
00:06:06,017 --> 00:06:07,279
estas montañas aquí mismo.

89
00:06:08,106 --> 00:06:09,519
No tenia ninguna
luces ni nada.

90
00:06:09,543 --> 00:06:11,458
Fue,
Era solo un gran triángulo negro.

91
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
y simplemente...
simplemente quedó ahí afuera.

92
00:06:14,635 --> 00:06:17,028
Súper grande y súper rápido,

93
00:06:17,072 --> 00:06:18,987
y simplemente seguí recto
A través del cielo aquí.

94
00:06:19,640 --> 00:06:21,226
No lo sé, no lo sé
con el gobierno.

95
00:06:21,250 --> 00:06:22,662
Sabes, nunca se sabe
lo que están haciendo.

96
00:06:22,686 --> 00:06:24,055
Siempre están ahí afuera
haciendo algo.

97
00:06:24,079 --> 00:06:26,211
Algunos residentes locales
afirmó haber visto

98
00:06:26,255 --> 00:06:31,042
un objeto volador no identificado
justo después del atardecer de anoche,

99
00:06:31,086 --> 00:06:33,741
con un joven incluso
afirmando haber sido visitado

100
00:06:33,784 --> 00:06:36,874
por lo que describe
como un hombre del cielo.

101
00:06:40,530 --> 00:06:42,750
Entonces, esto es
donde guardo la mayoría de mis cosas.

102
00:06:43,490 --> 00:06:45,230
Gina odia venir aquí.

103
00:06:45,709 --> 00:06:47,015
Dice que soy una rata de carga.

104
00:06:47,798 --> 00:06:49,321
encontraré algo
eso esta roto,

105
00:06:49,365 --> 00:06:51,193
Lo traigo aquí y lo arreglo.

106
00:06:52,499 --> 00:06:55,502
Entonces aquí tengo todos los ovnis.
revista alguna vez publicada

107
00:06:55,545 --> 00:07:00,768
desde el número uno en 1986
hasta 158 en 2012.

108
00:07:01,377 --> 00:07:04,641
Betty y Barney Hill,
Bosque de Rendlesham,

109
00:07:05,947 --> 00:07:07,862
secuestro de Travis Walton,

110
00:07:08,863 --> 00:07:09,994
Tom y Elise Gifford.

111
00:07:10,038 --> 00:07:11,300
Eso pasó aquí mismo.

112
00:07:13,868 --> 00:07:15,957
Bueno, realmente no
me considero un coleccionista,

113
00:07:16,000 --> 00:07:20,135
Quiero decir, se trata más de,
ya sabes, mi investigación, ya sabes.

114
00:07:20,178 --> 00:07:21,178
Mmm.

115
00:07:22,529 --> 00:07:24,879
Siempre he tenido todas estas cosas,
ya sabes,

116
00:07:24,922 --> 00:07:27,708
comencé a recibirlos
cuando yo era un niño después,

117
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
ya sabes, después de mi encuentro.

118
00:07:34,932 --> 00:07:40,372
Oh, claro, quiero decir... quiero decir,
El 90% de estas cosas son tonterías.

119
00:07:40,416 --> 00:07:42,418
pero hay verdad
en las inconsistencias.

120
00:07:42,462 --> 00:07:45,377
Ya sabes, puedes, puedes encontrar
cualquier cosa si sabes cómo

121
00:07:45,421 --> 00:07:48,511
para diseccionar... la información.

122
00:07:48,555 --> 00:07:50,426
Ya sabes,
la forma en que se mueven los visitantes,

123
00:07:50,470 --> 00:07:52,123
la forma en que se comunicaban,

124
00:07:52,167 --> 00:07:55,518
uh, lo que queda en el suelo
después, ya sabes.

125
00:07:55,562 --> 00:08:01,089
Todas esas cosas pueden...
se puede utilizar, ya sabes,

126
00:08:02,873 --> 00:08:04,048
ayudarte a resolver las cosas.

127
00:08:04,092 --> 00:08:05,702
hacerte ver cosas
más claramente.

128
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
¿Qué le dices a la gente que

129
00:08:15,843 --> 00:08:18,280
dice fenomeno
como ovnis y pie grande,

130
00:08:18,323 --> 00:08:21,065
lo paranormal etcétera,
no son más que nuestra búsqueda

131
00:08:21,109 --> 00:08:23,720
por significado o propósito
en nuestras vidas?

132
00:08:24,591 --> 00:08:28,899
Bueno, creo que eso es probablemente
cierto para mucha gente,

133
00:08:28,943 --> 00:08:31,685
Um, sólo conozco mi experiencia.

134
00:08:32,947 --> 00:08:35,515
Lo que experimenté es,
es tan real como

135
00:08:36,037 --> 00:08:37,778
nosotros teniendo esta conversación.

136
00:08:38,561 --> 00:08:41,433
Entonces, yo,
Sé lo que me pasó.

137
00:08:41,477 --> 00:08:45,089
Hay listas de personas
que he recopilado en el pasado

138
00:08:45,133 --> 00:08:49,267
un par de años de personas
que han tenido muy similares

139
00:08:49,311 --> 00:08:53,489
experiencias a la mía y...
He entrevistado a algunos de ellos.

140
00:08:53,533 --> 00:08:57,493
Pero muchos de ellos son simplemente,
ya sabes, extraños de,
de todas partes.

141
00:08:57,537 --> 00:09:01,323
Allí... Hace varios años.
Pasé por, eh,
hipnoterapia,

142
00:09:01,932 --> 00:09:06,415
Fue entonces cuando las cosas empezaron a
para que quede claro, um,

143
00:09:06,458 --> 00:09:07,895
cuando podría volver...

144
00:09:08,765 --> 00:09:12,247
y, y, uh, volver
hasta cuando tenía diez años,

145
00:09:12,290 --> 00:09:14,728
y tuve el encuentro,
y yo podría algo así

146
00:09:14,771 --> 00:09:16,164
ralentizar las cosas.

147
00:09:16,643 --> 00:09:20,734
Fue entonces cuando me di cuenta
eso... lo que eran,

148
00:09:20,777 --> 00:09:23,650
o lo que era el Skyman,
me estaba diciendo,

149
00:09:23,693 --> 00:09:25,565
y me decía que él,

150
00:09:25,608 --> 00:09:27,479
que el iba
que vuelva por mí.

151
00:09:30,134 --> 00:09:32,180
¿Conoce a Carl Merryweather?

152
00:09:32,223 --> 00:09:33,223
Sí.

153
00:09:34,312 --> 00:09:36,140
Um, tiene algunos años.
más joven que yo,

154
00:09:36,184 --> 00:09:37,727
y el es...
Salía con mi hermano,

155
00:09:37,751 --> 00:09:40,144
yo estaba en la escuela secundaria
cuando ellos, eh,

156
00:09:40,797 --> 00:09:42,016
Solíamos correr juntos.

157
00:09:42,059 --> 00:09:43,713
Uh, él solía trabajar
en el garaje

158
00:09:43,757 --> 00:09:45,019
y por el patio haciendo

159
00:09:45,062 --> 00:09:46,890
todo tipo de pequeños
cosas para nosotros,

160
00:09:46,934 --> 00:09:48,892
una especie de retoque. Eh,

161
00:09:48,936 --> 00:09:51,044
tenia un par de proyectos
a él también le gustaba hacer en casa

162
00:09:51,068 --> 00:09:53,244
que el tipo
de se quedaría absorto allí

163
00:09:53,288 --> 00:09:54,811
y olvídate de nosotros aquí.

164
00:09:54,855 --> 00:09:57,422
Él es increíblemente brillante,
chico muy inteligente.

165
00:09:57,466 --> 00:09:58,946
Él puede arreglar cualquier cosa.

166
00:09:58,989 --> 00:10:00,991
no hay nada roto
suficientes que no puede arreglar.

167
00:10:01,035 --> 00:10:02,384
Porque no tenía coche

168
00:10:02,427 --> 00:10:04,386
entonces no lo sabíamos
cómo iba y venía.

169
00:10:04,429 --> 00:10:07,519
Entonces, tiene un pequeño trailer.
que teníamos aquí en el patio

170
00:10:07,563 --> 00:10:09,434
y lo conectó a su bicicleta.

171
00:10:09,870 --> 00:10:12,481
Y ahora lo ves
deambulando por la ciudad en él.

172
00:10:12,524 --> 00:10:13,850
el es solo un poco
diferente porque

173
00:10:13,874 --> 00:10:15,658
la mayoría de las veces se mantiene solo.

174
00:10:15,702 --> 00:10:17,312
No molesta a nadie.

175
00:10:17,355 --> 00:10:20,358
Se mantiene ocupado, trabaja aquí.
y allí o donde sea y...

176
00:10:20,924 --> 00:10:22,970
el tenia esta cosa
para crucigramas,

177
00:10:23,840 --> 00:10:25,450
siempre trabajando en ellos.

178
00:10:25,494 --> 00:10:27,452
Entonces, mi jefe amable
de dicho un día,

179
00:10:27,496 --> 00:10:31,587
"Um, no te necesitamos
¿Ya no, así que no vuelvas a entrar?

180
00:10:31,631 --> 00:10:33,850
Dijo que vio un extraterrestre,
pero no lo sé.

181
00:10:33,894 --> 00:10:36,070
quiero decir,
no hay manera de demostrarlo,

182
00:10:36,113 --> 00:10:37,308
pero no hay manera
para desmentirlo.

183
00:10:37,332 --> 00:10:38,681
Entonces, ¿crees que

184
00:10:38,725 --> 00:10:40,422
él podría haber visto
algo entonces?

185
00:10:40,465 --> 00:10:42,163
Bueno, algo pasó
Supongo.

186
00:10:42,206 --> 00:10:44,034
Ya sabes,
Pensé que era yo primero

187
00:10:44,078 --> 00:10:46,820
pero, um, al día siguiente fue
un gran problema en las noticias.

188
00:10:47,734 --> 00:10:50,388
ahora con carl
porque el siempre estuvo

189
00:10:50,432 --> 00:10:52,521
tipo de retoques
con cosas diferentes,

190
00:10:52,564 --> 00:10:54,131
no estabas realmente muy seguro.

191
00:10:57,918 --> 00:11:01,138
Yo creo que no podemos ser
los únicos aquí.

192
00:11:02,662 --> 00:11:03,924
Quiero decir, ¿en serio?

193
00:11:06,927 --> 00:11:08,798
Supongo que podrías
Llámame preparador.

194
00:11:09,973 --> 00:11:12,280
Quiero decir, mi papá él siempre
nos enseñó la autosuficiencia.

195
00:11:13,281 --> 00:11:14,674
El no era uno de esos locos

196
00:11:14,717 --> 00:11:16,501
El mundo se va a acabar con los tipos.

197
00:11:17,024 --> 00:11:18,590
Simplemente le gustaba tener un plan B.

198
00:11:21,115 --> 00:11:22,812
Estaba en Vietnam, así que...

199
00:11:23,813 --> 00:11:26,163
él sabía lo que podría pasar
cuando un país se pone patas arriba.

200
00:11:28,513 --> 00:11:31,125
Sabes, traté de unirme
el ejército durante la Tormenta del Desierto,

201
00:11:31,168 --> 00:11:32,822
pero no me dejaron entrar.

202
00:11:32,866 --> 00:11:34,650
porque estoy casi
sordo en mi oído izquierdo.

203
00:11:37,697 --> 00:11:39,568
Mi tímpano estalló
cuando yo era un niño

204
00:11:40,003 --> 00:11:42,266
y, eh... ya sabes,
se infectó,

205
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
Realmente nunca se curó bien.

206
00:11:49,143 --> 00:11:51,034
Entonces, una vez que superemos esta colina,
creo que me voy

207
00:11:51,058 --> 00:11:52,581
para que apagues la cámara.

208
00:11:52,624 --> 00:11:54,888
Ya sabes,
como mi papá solía decir,

209
00:11:54,931 --> 00:11:58,021
tienes que mantener
seguridad operativa.

210
00:11:58,065 --> 00:11:59,065
Bien.

211
00:12:23,873 --> 00:12:25,440
Aquí está la HGH.

212
00:12:37,844 --> 00:12:40,368
Así que empezamos
con solo un contenedor,

213
00:12:40,411 --> 00:12:42,022
y luego agregamos el PX.

214
00:12:44,981 --> 00:12:46,200
Ambos son de China.

215
00:12:49,159 --> 00:12:52,728
Súper fuerte,
prácticamente indestructible.

216
00:12:55,992 --> 00:12:59,082
Entonces mi papá vivía en esa caravana.
mientras lo arreglaba.

217
00:13:01,171 --> 00:13:02,346
No puedo vivir en él ahora.

218
00:13:02,390 --> 00:13:04,305
Ahí está el molino de viento que empezamos.

219
00:13:07,656 --> 00:13:10,790
Esto es mío y aquello es de Kenny.

220
00:13:12,052 --> 00:13:14,315
Solíamos correr
por todo este patio delantero

221
00:13:14,358 --> 00:13:15,925
antes de que tuviéramos motos de cross.

222
00:13:17,013 --> 00:13:18,232
El bastardo siempre ganaba.

223
00:13:29,025 --> 00:13:30,113
Ahí vamos.

224
00:13:33,943 --> 00:13:37,947
Bueno, esto es todo, pasamos
mucho tiempo aquí cuando éramos niños.

225
00:13:38,556 --> 00:13:41,255
Sabes, creo que mi papá
Estaba tratando de aclimatarnos.

226
00:13:41,298 --> 00:13:43,213
¿A qué te refieres con clima?

227
00:13:43,779 --> 00:13:46,869
Sabes acostumbrarnos
a todo el asunto del contenedor

228
00:13:46,913 --> 00:13:49,480
y, ya sabes, vivir
en el desierto fuera de la red.

229
00:13:50,133 --> 00:13:52,353
Aquí está, aquí mismo, Vietnam.

230
00:13:52,396 --> 00:13:54,746
Era piloto de helicóptero,
muy bueno.

231
00:13:55,791 --> 00:13:57,029
cuando me hice mayor
Le ayudé a hacer

232
00:13:57,053 --> 00:13:58,489
muchas de las mejoras
aquí dentro.

233
00:14:00,491 --> 00:14:03,277
Tenemos paneles solares, eh...

234
00:14:04,017 --> 00:14:07,542
atrás tenemos agua
sistema de captación de lluvia,

235
00:14:07,585 --> 00:14:08,935
tiene capacidad para unos 100 galones.

236
00:14:10,066 --> 00:14:12,286
Ya sabes,
Tienes todo aquí, nevera,

237
00:14:13,940 --> 00:14:15,376
estufa de campamento.

238
00:14:15,942 --> 00:14:18,422
Mi papá recogió esto
en una venta de garaje, como,

239
00:14:18,466 --> 00:14:20,294
ya sabes, hace 25 años,

240
00:14:20,337 --> 00:14:21,686
y todavía está funcionando muy bien.

241
00:14:24,298 --> 00:14:25,386
Aquí está la habitación de los niños.

242
00:14:26,953 --> 00:14:27,954
esta es mi cama.

243
00:14:29,303 --> 00:14:31,871
Mi hermano Kenny, por supuesto,
Conseguí la litera superior.

244
00:14:32,610 --> 00:14:34,003
Esta es la cama de Gina.

245
00:14:34,047 --> 00:14:35,265
Y luego mis padres siguieron durmiendo

246
00:14:35,309 --> 00:14:37,311
el sofá cama
en la sala del frente.

247
00:14:38,747 --> 00:14:41,271
Entonces, ¿qué fue?
¿Te gusta estar aquí cuando eran niños?

248
00:14:42,969 --> 00:14:44,318
Ya sabes, era como acampar.

249
00:14:44,796 --> 00:14:47,408
Um, yo y Kenny
estar corriendo y...

250
00:14:48,061 --> 00:14:49,497
mi papá nos enseñó a disparar,

251
00:14:49,540 --> 00:14:51,281
así que hicimos mucho
de cazar aquí,

252
00:14:51,325 --> 00:14:52,413
mucha caza.

253
00:14:54,023 --> 00:14:59,246
Ducha, WC,
el alcantarillado desemboca en un campo de drenaje.

254
00:14:59,289 --> 00:15:01,596
Esta es mi mamá aquí mismo,

255
00:15:01,639 --> 00:15:03,337
ella siempre estaba tratando de hacer,
ya sabes,

256
00:15:03,380 --> 00:15:05,905
hacer el lugar más hogareño,
ya sabes.

257
00:15:07,732 --> 00:15:11,432
Ella incluso, ella incluso aguantó
papel tapiz en la cocina,

258
00:15:11,475 --> 00:15:13,956
pero ya sabes,
el calor simplemente lo hizo trizas.

259
00:15:14,565 --> 00:15:16,785
¿Cómo lo hizo?
¿Tu mamá vive aquí?

260
00:15:17,786 --> 00:15:21,485
Ella fue buena al respecto, ya sabes,
Al principio, a ella le gustaba.

261
00:15:22,051 --> 00:15:23,313
Ya sabes, ella básicamente fue

262
00:15:23,357 --> 00:15:26,447
junto con todo...
mi papá lo hizo.

263
00:15:27,883 --> 00:15:28,928
Excepto las cabras.

264
00:15:37,066 --> 00:15:38,285
estaba cazando conejos

265
00:15:38,328 --> 00:15:40,852
con mi nuevo 22 que tengo
para mi cumpleaños.

266
00:15:41,331 --> 00:15:43,159
solo fui yo
y mi papá aquí.

267
00:15:43,855 --> 00:15:45,945
el estaba de vuelta
en la Casa del Terreno Alto.

268
00:15:46,815 --> 00:15:49,949
Y yo estaba aquí disparando,
No vi ningún conejo

269
00:15:49,992 --> 00:15:53,300
ya sabes, pero todavía estaba
disparar árboles y lo que sea.

270
00:15:53,343 --> 00:15:57,130
El sol se estaba poniendo
detrás de esas colinas,

271
00:15:57,869 --> 00:16:00,481
estaba oscureciendo,
así que pensé en regresar.

272
00:16:00,524 --> 00:16:03,963
Me di vuelta para regresar y luego,
Fue entonces cuando sentí el zumbido.

273
00:16:05,399 --> 00:16:06,617
Ya sabes, fue, fue

274
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
baja frecuencia real, ya sabes,
era simplemente un zumbido bajo y constante.

275
00:16:13,059 --> 00:16:16,062
Surgió del suelo
a través de mis piernas.

276
00:16:16,671 --> 00:16:21,067
Y... pude empezar a escucharlo,
ya sabes, estaba vibrando,

277
00:16:21,110 --> 00:16:23,591
Pude escucharlo y,
y me sorprendió

278
00:16:23,634 --> 00:16:25,897
porque hasta pude escucharlo
en mi mal oído.

279
00:16:25,941 --> 00:16:30,946
Miré hacia arriba y allí
simplemente estaba flotando.

280
00:16:32,643 --> 00:16:35,820
Un triángulo negro gigante.

281
00:16:36,821 --> 00:16:37,997
Y fue entonces cuando lo vi.

282
00:16:39,389 --> 00:16:41,783
Justo ahí,
exactamente donde está ese arbusto.

283
00:16:42,914 --> 00:16:44,220
No parecía humano.

284
00:16:44,264 --> 00:16:45,874
Yo, sabía que él no era un humano.

285
00:16:46,309 --> 00:16:48,398
Él era, él era alto.

286
00:16:48,442 --> 00:16:52,446
y muy flaco y eso es
cuando yo, lo sentí.

287
00:16:52,489 --> 00:16:54,926
Yo, yo...
Fue entonces cuando escuché la voz.

288
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
No fueron como palabras,

289
00:16:58,017 --> 00:17:00,062
era más como si estuviera poniendo

290
00:17:00,106 --> 00:17:02,630
ideas o imágenes en mi cabeza.

291
00:17:03,283 --> 00:17:07,417
Me dijo...
que no debería tener miedo...

292
00:17:09,854 --> 00:17:11,378
y que el no estaba
va a hacerme daño.

293
00:17:13,423 --> 00:17:14,424
Él dijo...

294
00:17:16,383 --> 00:17:18,820
dijo que estaba buscando
para alguien como yo.

295
00:17:43,540 --> 00:17:45,020
Carl tiene esta tendencia a fijarse

296
00:17:45,064 --> 00:17:48,110
sobre cosas si, uh,
no te habías dado cuenta.

297
00:17:48,154 --> 00:17:52,375
Y él solía hacerlo realmente,
realmente molestar a Kenny.

298
00:17:53,246 --> 00:17:54,986
Se pondría mal, eh.

299
00:17:55,683 --> 00:17:58,033
Pero ya sabes, él nunca
Realmente me molestó mucho.

300
00:17:58,512 --> 00:18:00,055
no lo sé,
Simplemente lo ignoré

301
00:18:00,079 --> 00:18:02,472
cuando se fue
en sus locas tangentes,

302
00:18:02,516 --> 00:18:03,778
lo cual era frecuente.

303
00:18:03,821 --> 00:18:04,821
Mmm.

304
00:18:09,218 --> 00:18:11,786
Eh, sí. No, no. Ella, um.

305
00:18:12,395 --> 00:18:14,963
ella no estaba feliz
en realidad, eh.

306
00:18:16,182 --> 00:18:18,314
ya sabes, los vecinos
y todos en la ciudad

307
00:18:18,358 --> 00:18:21,100
siempre tipo de pensamiento
que Carl era diferente.

308
00:18:22,188 --> 00:18:26,105
Él es diferente.
pero creo que la experiencia OVNI

309
00:18:26,148 --> 00:18:28,455
realmente, realmente sellado
el trato, ya sabes.

310
00:18:34,113 --> 00:18:35,810
Sabes que Carl usó
dibujar mucho...

311
00:18:36,637 --> 00:18:38,291
¿En su habitación?

312
00:18:38,334 --> 00:18:40,510
Él en cierto modo cubriría
todas las paredes

313
00:18:40,554 --> 00:18:42,208
con las fotos de Skyman,

314
00:18:43,122 --> 00:18:46,473
y después de un rato mamá
Simplemente dejé de entrar allí.

315
00:18:47,169 --> 00:18:50,999
Y... no lo sé, yo siempre
Me sentí un poco mal por él.

316
00:18:54,524 --> 00:18:57,179
Entonces esto es todo
las cosas que guardé

317
00:18:57,223 --> 00:18:59,703
de cuando mi mamá
arrancado de mis paredes

318
00:18:59,747 --> 00:19:03,142
y salí de mi habitación
muchos de los dibujos.

319
00:19:07,668 --> 00:19:08,799
Tengo mapas.

320
00:19:11,411 --> 00:19:14,065
aqui un dibujo
del refugio para insectos.

321
00:19:18,244 --> 00:19:19,810
Este lo hice más recientemente

322
00:19:19,854 --> 00:19:21,899
solo porque realmente
quería conseguir...

323
00:19:23,292 --> 00:19:26,861
un sentido de donde
todo fue entonces, y...

324
00:19:27,775 --> 00:19:30,604
¿Qué hay ahora, porque
ha cambiado bastante.

325
00:19:31,735 --> 00:19:32,780
Oh, te gustará este

326
00:19:34,173 --> 00:19:35,498
Hice esto justo después
Sucedió cuando tenía diez años.

327
00:19:35,522 --> 00:19:38,525
Realmente tienes una sensación
de lo alto y flaco que era

328
00:19:38,568 --> 00:19:40,527
porque esto es en realidad...

329
00:19:41,963 --> 00:19:43,530
un dibujo a escala bastante bueno,
como,

330
00:19:43,573 --> 00:19:45,619
cuando miras el...
Donde estaba el árbol

331
00:19:45,662 --> 00:19:47,664
y cuanto mas alto
él es que el árbol.

332
00:19:48,970 --> 00:19:50,145
Aquí hay un primer plano.

333
00:19:53,104 --> 00:19:54,367
Sí, sí.

334
00:19:54,410 --> 00:19:55,759
Sé que no es muy bueno.

335
00:19:58,109 --> 00:19:59,241
Veamos más...

336
00:19:59,850 --> 00:20:01,287
algunos dibujos mejores.

337
00:20:05,073 --> 00:20:06,205
Aquí lo tienes.

338
00:20:12,863 --> 00:20:13,863
Ahí mismo.

339
00:20:16,084 --> 00:20:18,782
"Uno de los más
testimonios sorprendentes fue

340
00:20:18,826 --> 00:20:21,263
desde diez años
Carl Merryweather,

341
00:20:21,307 --> 00:20:23,309
también residente de Apple Valley.

342
00:20:23,352 --> 00:20:25,267
Estaba acampando afuera
del valle de Lucerna

343
00:20:25,311 --> 00:20:26,834
con su padre
en el alto desierto

344
00:20:26,877 --> 00:20:29,402
cuando supuestamente
entró en contacto

345
00:20:29,445 --> 00:20:32,231
con lo que describe
como un hombre del cielo.

346
00:20:32,840 --> 00:20:36,452
También detalla lo mismo.
OVNI en forma de triángulo

347
00:20:36,974 --> 00:20:39,150
reportado en otro lugar
volando por encima.

348
00:20:39,194 --> 00:20:41,065
Su padre, Donald Merryweather,

349
00:20:41,109 --> 00:20:43,067
describió un zumbido
ruido en ese momento,

350
00:20:43,111 --> 00:20:45,461
pero no estuvo presente
durante el encuentro de su hijo."

351
00:20:51,162 --> 00:20:54,731
Entonces, estoy, estoy muy feliz
Todavía tengo eso.

352
00:20:59,519 --> 00:21:01,564
Quizás dos, tres años, quiero decir,

353
00:21:01,608 --> 00:21:05,176
es bueno ir
y revisar cosas... creo.

354
00:21:06,352 --> 00:21:09,877
Quiero decir, hay algunas cosas
que tu no quieres
para olvidar, ya sabes.

355
00:21:21,105 --> 00:21:24,674
Sí, entonces, eh, él estaba
un piloto de helicóptero en Vietnam,

356
00:21:24,718 --> 00:21:28,156
y él iría a buscar
y misiones de rescate,

357
00:21:28,809 --> 00:21:34,118
y... él venía
De vuelta de una ex-fil,

358
00:21:34,858 --> 00:21:35,946
y...

359
00:21:37,252 --> 00:21:38,932
él estaba volando su helicóptero
de vuelta a la base.

360
00:21:39,428 --> 00:21:43,780
Y tuvo un encuentro, eh,
con una manualidad...

361
00:21:45,304 --> 00:21:49,046
uh, eso acaba de moverse
en todos los sentidos, y, um.

362
00:21:49,612 --> 00:21:52,441
dijo el artillero
y el copiloto también lo vio,

363
00:21:53,529 --> 00:21:55,009
pero nunca lo informaron.

364
00:21:56,532 --> 00:22:01,363
Supongo que en aquel entonces, eh...
nadie realmente quería admitir

365
00:22:01,407 --> 00:22:02,669
si tuvieran, um,

366
00:22:03,409 --> 00:22:05,411
ya sabes,
lo que llaman fatiga de batalla,

367
00:22:06,586 --> 00:22:08,762
así que no lo hiciste...
Si vieras algo extraño,

368
00:22:08,805 --> 00:22:11,068
Tú, no dijiste nada.

369
00:22:40,576 --> 00:22:41,577
Aquí estamos.

370
00:22:48,802 --> 00:22:49,890
Está bien.

371
00:22:56,462 --> 00:22:58,246
¿Qué estás haciendo?

372
00:22:58,289 --> 00:22:59,769
Estoy desconectando la nevera.

373
00:23:06,210 --> 00:23:07,603
Soy muy sensible a

374
00:23:08,996 --> 00:23:11,955
ya sabes, energía electromagnética

375
00:23:11,999 --> 00:23:14,741
y, uh... estos refrigeradores,

376
00:23:14,784 --> 00:23:16,482
ellos, ya sabes,
no hay blindaje

377
00:23:16,525 --> 00:23:19,267
en cualquiera de los cables
o motores o cualquier cosa, entonces.

378
00:23:21,095 --> 00:23:23,532
Sólo me gusta tenerlo apagado,
para que pueda dormir.

379
00:23:26,492 --> 00:23:28,058
Así que simplemente
llegó a McMinnville,

380
00:23:28,102 --> 00:23:29,625
¿Qué esperas? ¿Qué esperas?

381
00:23:29,669 --> 00:23:30,800
para salir del festival?

382
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
definitivamente quiero
conocer algunas personas,

383
00:23:34,761 --> 00:23:36,023
ya sabes, habla con algunas personas.

384
00:23:38,242 --> 00:23:40,680
Sabes, he estado pensando
que últimamente es hora de mí

385
00:23:40,723 --> 00:23:43,291
para empezar a hablar
sobre mi experiencia nuevamente.

386
00:23:45,032 --> 00:23:47,251
¿vienes?
¿A estos festivales mucho?

387
00:23:47,817 --> 00:23:51,778
fui a los monstruos
del festival de música rock

388
00:23:51,821 --> 00:23:53,780
hace mucho tiempo
cuando yo era un niño,

389
00:23:53,823 --> 00:23:57,348
pero este es el primer OVNI
festival en el que he estado.

390
00:23:57,827 --> 00:24:02,136
Va a haber...
ya sabes, un panel de expertos,

391
00:24:02,179 --> 00:24:06,357
y va a haber
muchas presentaciones

392
00:24:06,401 --> 00:24:07,707
en cosas diferentes, entonces.

393
00:24:08,490 --> 00:24:10,536
Ya sabes, es todo,
todo es para investigar

394
00:24:10,579 --> 00:24:12,363
todo es por la investigación.

395
00:24:15,802 --> 00:24:17,673
Probablemente deberíamos irnos.

396
00:25:01,064 --> 00:25:02,651
solo nos vamos
para hacerte algunas preguntas

397
00:25:02,675 --> 00:25:04,981
sobre lo que estás haciendo
Aquí en el festival OVNI.

398
00:25:05,025 --> 00:25:07,288
Bien, ¿qué es esto?
esta en youtube?

399
00:25:07,331 --> 00:25:08,594
Está en YouTube, sí.

400
00:25:08,637 --> 00:25:10,726
¿Puedes presentarte?
a nosotros, por favor?

401
00:25:12,119 --> 00:25:14,730
Sí, hola, soy Carl Merryweather.

402
00:25:15,339 --> 00:25:16,950
de Apple Valley, California.

403
00:25:18,386 --> 00:25:19,648
Genial y, uh, ¿qué te trae?

404
00:25:19,692 --> 00:25:21,694
¿Al festival OVNI de este año?

405
00:25:22,738 --> 00:25:24,697
Nunca he estado en uno antes.
así que simplemente

406
00:25:24,740 --> 00:25:27,134
Quería ver qué estaba pasando.

407
00:25:28,048 --> 00:25:33,662
Y conocer a algunas personas.
haz algunas preguntas, ya sabes,

408
00:25:34,402 --> 00:25:35,534
resolver algunas cosas.

409
00:25:36,056 --> 00:25:36,926
Lindo.

410
00:25:36,970 --> 00:25:38,232
¿Alguna vez has tenido algún tipo de

411
00:25:38,275 --> 00:25:39,450
experiencia extraña

412
00:25:39,494 --> 00:25:41,278
¿O has visto algo?

413
00:25:41,322 --> 00:25:46,457
Yo, eh, vi una nave espacial cuando
Tenía diez años en el desierto.

414
00:25:47,284 --> 00:25:52,463
Um... vi, uh, vi un extraterrestre,
vio una forma de vida.

415
00:25:53,160 --> 00:25:55,379
Uh, ¿qué hizo el extraterrestre?
hacer contigo?

416
00:25:56,293 --> 00:25:58,557
no fui secuestrado
o cualquier cosa, um.

417
00:25:59,253 --> 00:26:01,777
Simplemente, um, me quedé ahí

418
00:26:01,821 --> 00:26:06,390
y, y, uh, algo así
habló conmigo, uh, en mi cerebro,

419
00:26:06,434 --> 00:26:08,392
pero... eso fue todo.

420
00:26:08,436 --> 00:26:09,631
Te habló en tu cerebro,

421
00:26:09,655 --> 00:26:10,830
como telepáticamente?

422
00:26:11,395 --> 00:26:13,572
- Sí, sí.
- Bueno.

423
00:26:13,615 --> 00:26:15,835
Sí, quiero decir que son conocidos.
para hacer eso, ¿verdad?

424
00:26:16,792 --> 00:26:18,054
Supongo que sí.

425
00:26:18,098 --> 00:26:20,404
¿Has visto extraterrestres aquí?

426
00:26:20,448 --> 00:26:23,190
eso parecía algo así
¿El extraterrestre que encontraste?

427
00:26:24,408 --> 00:26:26,541
No, no,
aquí nadie se parece a eso.

428
00:26:26,585 --> 00:26:29,805
Um, he visto algunas lindas
buenos disfraces,

429
00:26:29,849 --> 00:26:32,503
pero, eh,
nadie se parece a lo que vi.

430
00:26:33,113 --> 00:26:35,419
Oh. Nos preguntábamos
si quieres

431
00:26:35,463 --> 00:26:38,945
para tomar comunión con nosotros?

432
00:26:39,554 --> 00:26:41,164
¿Es esto sólo una galleta normal?

433
00:26:41,208 --> 00:26:42,513
Son sólo cosas de galletas.

434
00:26:48,128 --> 00:26:49,129
Ah, claro.

435
00:26:50,434 --> 00:26:53,002
Muy bien, bueno, lo fue,
Fue un placer conocerte.

436
00:26:53,046 --> 00:26:54,308
Encantado de conocerte, Carl.

437
00:26:54,351 --> 00:26:55,570
Muchas gracias.

438
00:27:00,575 --> 00:27:03,578
- Bueno, eso fue raro.
- Eso fue bastante extraño.

439
00:27:08,627 --> 00:27:10,454
Algunas personas querían
para entrevistarme.

440
00:27:10,933 --> 00:27:13,109
Era como un...
simplemente me detuvieron

441
00:27:13,153 --> 00:27:15,764
y... me dio una galleta.

442
00:27:15,808 --> 00:27:18,767
Y luego, eh,
Me preguntaron sobre mi experiencia extraterrestre.

443
00:27:23,642 --> 00:27:25,078
Solo les dije la verdad.

444
00:27:26,296 --> 00:27:27,776
No hay razón para no hacerlo.

445
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
Especialmente aquí.

446
00:29:10,400 --> 00:29:11,662
Creo que podríamos estar cerca.

447
00:29:13,229 --> 00:29:15,057
Entonces, ¿por qué fue
¿Es importante venir aquí?

448
00:29:16,145 --> 00:29:20,280
Quiero decir, como que quería ver
si pudiera... sentir algo o.

449
00:29:20,802 --> 00:29:25,764
Esto definitivamente está en, como,
Los cinco principales avistamientos de ovnis.

450
00:29:26,677 --> 00:29:32,118
En muchos sentidos esa imagen...
Comenzó muchas cosas.

451
00:29:32,161 --> 00:29:33,989
La gente empezó
para tomar conciencia de...

452
00:29:34,947 --> 00:29:36,557
Que otras cosas eran posibles.

453
00:29:42,693 --> 00:29:44,521
¿Crees que venir aquí...?

454
00:29:45,218 --> 00:29:49,309
y reunión
con otros experimentadores...

455
00:29:50,005 --> 00:29:52,442
¿Te ayudó a validar lo que viste?

456
00:29:53,792 --> 00:29:55,576
Bueno, no lo hago, quiero decir, para mí,

457
00:29:55,619 --> 00:29:57,970
Nunca he necesitado validación,

458
00:29:58,666 --> 00:30:00,711
ya sabes,
porque sé lo que vi.

459
00:30:00,755 --> 00:30:04,019
Ya sabes, quiero decir, sí,
Es duro cuando la gente...

460
00:30:05,325 --> 00:30:07,806
burlarse de ti y...

461
00:30:09,068 --> 00:30:11,244
y cosas así,
pero ya sabes.

462
00:30:11,287 --> 00:30:13,986
Lo sé... lo que vi.

463
00:30:14,029 --> 00:30:17,119
Ya sabes, entonces no es realmente
acerca de obtener validación

464
00:30:17,163 --> 00:30:18,294
de otras personas,

465
00:30:19,078 --> 00:30:23,082
pero es bueno saberlo
que no estoy solo.

466
00:30:24,866 --> 00:30:27,086
No estoy tan solo como me siento.

467
00:30:40,664 --> 00:30:42,057
carl dice
la hipnosis le ayudó

468
00:30:42,101 --> 00:30:44,799
para aclarar las cosas,
¿Crees que le ayudó?

469
00:30:44,843 --> 00:30:46,322
Sabes, realmente no puedo decir

470
00:30:46,366 --> 00:30:49,630
porque, ya sabes, yo era,
Yo estaba, eh,

471
00:30:49,673 --> 00:30:53,852
como si estuviera pasando por mi mal
relación en ese momento, um.

472
00:30:54,504 --> 00:30:56,898
Entonces, sí, yo no estaba allí.
Realmente no lo era.

473
00:30:57,507 --> 00:30:58,726
Carl mencionó que algo

474
00:30:58,769 --> 00:31:00,597
en esas cintas
durante sus sesiones

475
00:31:00,641 --> 00:31:02,773
le hizo querer ir
volver al desierto.

476
00:31:03,209 --> 00:31:05,428
¿Tienes alguna idea?
¿Qué podría ser eso?

477
00:31:06,429 --> 00:31:08,388
No, no lo sé, no lo sé.

478
00:31:10,085 --> 00:31:13,088
Durante mucho tiempo pensé,
ya sabes, es un llanto,

479
00:31:13,132 --> 00:31:14,873
es un grito de ayuda, quiero decir,
el solo quiere

480
00:31:14,916 --> 00:31:16,396
para conectarnos con nuestro padre.

481
00:31:16,439 --> 00:31:18,746
Eso es lo que pensé,
Quiero decir que era simplemente lógico.

482
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
Y sigo pensando que en cierto modo,

483
00:31:21,096 --> 00:31:23,707
pero, quiero decir, ¿qué piensa él?
que mi padre esta ahi arriba

484
00:31:23,751 --> 00:31:26,319
en el espacio y el va
para bajar y agarrarlo?

485
00:31:27,102 --> 00:31:28,190
Estas trabajando tiempo completo

486
00:31:28,234 --> 00:31:29,385
e ir a la escuela por la noche.

487
00:31:29,409 --> 00:31:30,889
¿Cómo ha afectado eso?

488
00:31:30,932 --> 00:31:32,412
tu relación
con tu hermano?

489
00:31:33,543 --> 00:31:35,806
tuve todo esto
sistema de apoyo antes,

490
00:31:37,069 --> 00:31:39,462
pero no tengo
nada de eso ahora.

491
00:31:40,115 --> 00:31:41,115
Mmm.

492
00:31:43,205 --> 00:31:46,861
Simplemente se siente
como... como ahora estoy solo

493
00:31:47,514 --> 00:31:53,607
y estoy tratando de salvar
lo que sea de mi hermano tengo,

494
00:31:53,650 --> 00:31:55,826
ya sabes, eso realmente puede
estar aquí y presente.

495
00:31:57,263 --> 00:31:59,613
Pero piensa que el próximo fin de semana

496
00:32:00,092 --> 00:32:02,921
él va a ir a buscar
recogido por un extraterrestre.

497
00:32:05,140 --> 00:32:06,794
Sabes, no puedo confiar en él.

498
00:32:13,932 --> 00:32:15,020
Hola, chicos.

499
00:32:21,026 --> 00:32:22,853
estos son mis chicos
Barry y Donny.

500
00:32:24,029 --> 00:32:25,769
¿Hace cuánto que los tienes?

501
00:32:25,813 --> 00:32:27,467
Unos ocho años.

502
00:32:28,859 --> 00:32:29,859
Hora del desayuno.

503
00:32:31,775 --> 00:32:32,994
Me encanta verlos comer

504
00:32:34,039 --> 00:32:38,478
son como los perfectos...
animalito.

505
00:32:39,305 --> 00:32:42,351
Me encanta mirar sus lenguas.
Sal, ya sabes.

506
00:32:43,962 --> 00:32:46,790
Todo tiene lengua
me hace sentir mejor

507
00:32:46,834 --> 00:32:48,444
sobre el mundo.

508
00:32:48,488 --> 00:32:50,533
Quizás estos tipos sean los extraterrestres.

509
00:32:51,404 --> 00:32:54,233
O tal vez somos los extraterrestres
y estos chicos,

510
00:32:54,842 --> 00:32:57,366
es su mundo
y nosotros somos sólo los extraterrestres.

511
00:33:01,066 --> 00:33:05,418
[Locutor] Primero, hay una historia.
que se estableció muy arriba en el espacio.

512
00:33:05,461 --> 00:33:06,767
Entonces mi papá casi compra esto.

513
00:33:06,810 --> 00:33:08,073
ferretería a la que vamos.

514
00:33:10,945 --> 00:33:12,860
era dueño de un equipo
empresa de alquiler

515
00:33:12,903 --> 00:33:14,993
con uno de sus amigos
desde la base.

516
00:33:16,124 --> 00:33:19,214
Y según mi mamá
se iban a fusionar

517
00:33:19,258 --> 00:33:20,476
con el hardware de Andy,

518
00:33:22,130 --> 00:33:26,178
pero resulta que esto se llama
amigo le estaba desfalcando.

519
00:33:27,483 --> 00:33:30,008
Debía muchos impuestos atrasados.

520
00:33:30,878 --> 00:33:32,401
En seis meses estaban en quiebra.

521
00:33:32,967 --> 00:33:35,143
Personalmente,
Creo que eso tuvo mucho

522
00:33:35,187 --> 00:33:37,319
que ver con mi papá
ataque al corazón más adelante.

523
00:33:47,808 --> 00:33:49,157
Él estaría de acuerdo con eso.

524
00:33:51,072 --> 00:33:52,856
Sólo tengo que conseguir a Gina.
a bordo con eso

525
00:33:52,900 --> 00:33:54,380
porque voy
necesitar su ayuda.

526
00:33:58,601 --> 00:33:59,601
Mi madre.

527
00:34:14,052 --> 00:34:15,052
Hola, Marco.

528
00:34:16,010 --> 00:34:17,011
¡Ey!

529
00:34:17,490 --> 00:34:18,839
Te levantaste muy temprano.

530
00:34:18,882 --> 00:34:19,927
Bueno, ya me conoces.

531
00:34:20,580 --> 00:34:22,147
¿Es genial?
si estos tipos entran?

532
00:34:22,712 --> 00:34:24,232
quiero decir,
Simplemente finge que no están aquí.

533
00:34:24,714 --> 00:34:26,716
- Estos chicos van
hacer una película sobre ti?
- Sí.

534
00:34:27,456 --> 00:34:28,825
Realmente no tienes
algo mejor que hacer

535
00:34:28,849 --> 00:34:30,068
que seguir a este tipo?

536
00:34:30,111 --> 00:34:32,244
Vamos, ten cuidado con ellos.
Marco.

537
00:34:32,809 --> 00:34:34,811
- Tengo tus cosas aquí.
- Está bien.

538
00:34:35,638 --> 00:34:37,727
vamos a necesitar
Algunos detectores de movimiento más también.

539
00:34:38,293 --> 00:34:40,339
lo que tenemos esta abajo
al final del pasillo cinco.

540
00:34:40,382 --> 00:34:41,382
Bueno.

541
00:34:42,428 --> 00:34:44,299
MB750.

542
00:34:44,343 --> 00:34:48,347
Prefiero negro, todo negro.
pero conseguiremos algunos blancos.

543
00:34:50,349 --> 00:34:54,092
vamos a configurar
un perímetro alrededor del HGH.

544
00:34:58,226 --> 00:34:59,358
Recién bajado del camión.

545
00:35:01,925 --> 00:35:04,928
No olvides agarrar
un par de tarjetas SD

546
00:35:04,972 --> 00:35:06,495
para las cámaras de seguimiento.

547
00:35:06,539 --> 00:35:07,801
Tengo mucho en casa.

548
00:35:08,802 --> 00:35:10,673
todavía vienes
con nosotros ¿verdad?

549
00:35:11,152 --> 00:35:13,328
Si proporcionas la cerveza,
Estaré allí.

550
00:35:13,372 --> 00:35:14,372
Excelente.

551
00:35:17,637 --> 00:35:19,682
Sí, conozco a Marcus.
desde la secundaria.

552
00:35:20,814 --> 00:35:21,814
Es un buen tipo.

553
00:35:28,735 --> 00:35:30,389
Él es uno de los únicos
gente en esta ciudad

554
00:35:30,432 --> 00:35:32,042
Eso no cree que esté loco.

555
00:35:50,887 --> 00:35:52,846
- Hola, Jen.
- Hola, Carl.

556
00:35:53,325 --> 00:35:55,153
Tu madre simplemente
desayuno terminado.

557
00:35:56,241 --> 00:35:58,156
- Está bien, gracias.
- De nada.

558
00:36:16,086 --> 00:36:18,524
Oye mamá, soy yo.

559
00:36:19,612 --> 00:36:20,787
- Ey.
- Hola.

560
00:36:22,745 --> 00:36:24,443
Te traje unos pistachos,

561
00:36:25,487 --> 00:36:28,838
Pero no comas demasiados, ¿vale?
O el Dr. Craig me desollará vivo.

562
00:36:30,100 --> 00:36:31,189
¿Quién diablos es ese?

563
00:36:32,625 --> 00:36:33,776
Estos son los chicos del cine.
Te estaba hablando de...

564
00:36:33,800 --> 00:36:35,105
- Ah, no.
- ¿Recordar?

565
00:36:35,584 --> 00:36:37,499
- No, no lo hago.
- Está bien, está bien, está bien.

566
00:36:37,978 --> 00:36:40,198
Mejor sal afuera.
Sólo será cuestión de un segundo.

567
00:36:40,241 --> 00:36:41,808
Claro, vámonos, vámonos.

568
00:36:42,852 --> 00:36:44,898
Entonces,
¿Recuerdas ese día, verdad?

569
00:36:56,126 --> 00:36:59,086
Bueno, podría tener que hacerlo si
este proyecto no funciona.

570
00:37:02,568 --> 00:37:06,659
voy a salir
al HGH en mi 40 cumpleaños,

571
00:37:07,312 --> 00:37:10,140
y va a haber un gran
evento que sucede ahí fuera.

572
00:37:16,625 --> 00:37:18,584
es solo algo
He estado planeando hacerlo.

573
00:37:26,940 --> 00:37:27,984
Hola, hola.

574
00:37:29,377 --> 00:37:31,640
Hola, Sra. Merryweather, bueno,
¿No te ves bien?

575
00:37:32,250 --> 00:37:33,207
Es hora de tomar tus medicamentos.

576
00:37:33,251 --> 00:37:35,078
No, no, delante no.

577
00:37:35,122 --> 00:37:37,516
De esa maldita cosa, no, no.

578
00:37:37,559 --> 00:37:38,559
Bueno.

579
00:37:40,867 --> 00:37:43,261
ellos le dieron
15 miligramos de raglán.

580
00:37:44,044 --> 00:37:46,960
Espero que la enfermera no haya olido
los pistachos en su aliento.

581
00:37:48,222 --> 00:37:50,964
A esa mujer le encantan los pistachos.

582
00:37:55,273 --> 00:37:57,057
-¿Carl?
- ¿Sí?

583
00:37:57,100 --> 00:37:58,624
¿Puedo tener un minuto contigo?
por favor?

584
00:37:59,233 --> 00:38:00,234
Ya vuelvo.

585
00:38:03,803 --> 00:38:05,979
Están recortando
El seguro de mi mamá.

586
00:38:06,893 --> 00:38:10,897
Probablemente tenga que mudarse a
una habitación semiprivada.

587
00:38:10,940 --> 00:38:12,681
Y...

588
00:38:14,422 --> 00:38:16,337
ella no va
que me guste eso en absoluto.

589
00:38:16,381 --> 00:38:19,166
Quiero decir, hay un montón
de viejos locos ahí dentro.

590
00:38:20,341 --> 00:38:22,300
tal vez pueda tener
Gina habla con ellos.

591
00:38:22,343 --> 00:38:24,171
Ella es buena con cosas así.

592
00:38:26,173 --> 00:38:30,743
Tu marido gasta...
la mayor parte de su vida adulta

593
00:38:30,786 --> 00:38:33,876
sirviendo a su país,
y luego cuando él se ha ido

594
00:38:34,399 --> 00:38:37,706
te tratan como a,
como una bolsa de ropa sucia.

595
00:38:38,490 --> 00:38:39,534
No está bien.

596
00:38:41,275 --> 00:38:42,275
No está bien.

597
00:39:01,730 --> 00:39:03,055
debería ser
por aquí en alguna parte,

598
00:39:03,079 --> 00:39:04,559
Lo enterré hace aproximadamente un mes.

599
00:39:13,525 --> 00:39:14,569
Ahí está ella.

600
00:39:17,311 --> 00:39:20,575
Se puede utilizar como baliza.
cuando no está oscurecido

601
00:39:20,619 --> 00:39:24,100
por una energía aérea
fuentes como éstas.

602
00:39:25,058 --> 00:39:26,929
Lo enterré aquí
para su custodia.

603
00:39:27,626 --> 00:39:29,386
Quizás quieras conservar tu
la cámara retrocede un poco,

604
00:39:29,410 --> 00:39:30,672
este tipo es muy poderoso.

605
00:39:36,765 --> 00:39:38,811
hay mucho
indicios de que los OVNIs

606
00:39:38,854 --> 00:39:42,380
se sienten atraídos por...
campos magnéticos.

607
00:39:42,945 --> 00:39:46,384
Los campos magnéticos son naturales.
en todo el universo.

608
00:39:46,862 --> 00:39:48,690
tiene sentido
que tu diseñarías

609
00:39:48,734 --> 00:39:51,519
perfeccionar su sistema de navegación
en ese tipo de cosas.

610
00:39:52,825 --> 00:39:56,394
Entonces voy a usar esto
como faro para la HGH.

611
00:40:01,181 --> 00:40:02,400
Te dije que era poderoso.

612
00:40:25,771 --> 00:40:29,862
Sí, créeme, está cruzado.
mi mente más de un par de veces.

613
00:40:30,384 --> 00:40:34,606
Supongo que tendré que hacerlo.
Reevaluar mi intuición.

614
00:40:36,085 --> 00:40:39,393
Porque eso es,
eso es lo que realmente me motiva,

615
00:40:39,872 --> 00:40:42,962
eh, es,
Es un presentimiento que tengo.

616
00:40:45,530 --> 00:40:49,708
Um, y tal vez tú...
Un poco de ayuda de ya sabes quién.

617
00:40:50,839 --> 00:40:53,755
¿Te lo dijo Gina?
para hacerme esa pregunta?

618
00:40:55,844 --> 00:40:58,630
realmente no entiendo
Por qué tengo que ir contigo, Carl.

619
00:40:58,673 --> 00:41:00,632
voy a tener
renunciar a algunos turnos.

620
00:41:00,675 --> 00:41:02,372
Quiero decir, ¿entiendes eso?

621
00:41:02,416 --> 00:41:04,679
- Testigos, Gina.
- Oh, Dios.

622
00:41:05,158 --> 00:41:06,246
Cuanto más tenga, mejor.

623
00:41:07,726 --> 00:41:09,858
Dijiste que Marcus se va
estar allí y estos chicos.

624
00:41:10,424 --> 00:41:12,948
Si pasa algo,
lo tendrás todo en cámara,

625
00:41:12,992 --> 00:41:14,167
buena calidad.

626
00:41:14,210 --> 00:41:15,690
- Está bien, está bien.
- Lo veré.

627
00:41:15,734 --> 00:41:17,257
Realmente se trata de mamá, ¿verdad?

628
00:41:17,866 --> 00:41:19,738
Si pasa algo ahí fuera,

629
00:41:19,781 --> 00:41:21,914
ella no lo creería
Walter Cronkite.

630
00:41:21,957 --> 00:41:24,351
Pero si ella se entera de ti,
ella te creerá.

631
00:41:24,830 --> 00:41:25,961
Ella confía en ti.

632
00:41:27,528 --> 00:41:29,848
Bien, entonces cuando nada
pasa que le digo entonces?

633
00:41:30,836 --> 00:41:33,012
Bueno, entonces no tienes
para decirle una maldita cosa,

634
00:41:33,621 --> 00:41:35,754
y todo
permanecerá exactamente igual.

635
00:41:37,930 --> 00:41:39,497
¿Es sólo para el fin de semana?

636
00:41:40,149 --> 00:41:41,716
Sí, iremos el viernes.

637
00:41:42,238 --> 00:41:44,502
vamos a establecer
todo listo el sabado,

638
00:41:44,545 --> 00:41:47,505
y luego el domingo, ya sabes,
veremos qué pasa.

639
00:41:48,114 --> 00:41:50,856
Entonces, simplemente te estás saltando
tu 40 cumpleaños en total.

640
00:41:50,899 --> 00:41:53,380
El gran 4-0, lo estás abandonando.

641
00:41:53,423 --> 00:41:54,555
Podemos divertirnos ahí fuera

642
00:41:55,904 --> 00:41:57,403
Quiero decir que tenemos mucha cerveza,
y como tu dices,

643
00:41:57,427 --> 00:42:00,256
ya sabes, marcus va
estar allí y estos chicos.

644
00:42:00,822 --> 00:42:01,780
Vamos, será divertido.

645
00:42:01,823 --> 00:42:02,823
Y nunca se sabe.

646
00:42:04,086 --> 00:42:06,132
Podrías conseguir
conocer a un extraterrestre real y vivo.

647
00:42:06,828 --> 00:42:09,178
Ah, bueno, perfecto.

648
00:42:09,222 --> 00:42:12,051
Eso es exactamente lo que necesito
en mi vida ahora mismo, Carl.

649
00:42:12,094 --> 00:42:16,490
Escuela, trabajo de tiempo completo, tomando
cuidado de una casa y de un extraterrestre.

650
00:42:16,534 --> 00:42:17,709
Excelente.

651
00:42:20,102 --> 00:42:21,539
Está bien, si voy...

652
00:42:22,757 --> 00:42:26,848
tienes que arreglar
la eliminación en el fregadero.

653
00:42:26,892 --> 00:42:30,112
En serio, Carl, me lo prometiste.
Hace un mes y medio.

654
00:42:30,156 --> 00:42:33,681
Está bien, Gina, tan pronto como
volvemos lo haré.

655
00:42:33,725 --> 00:42:35,645
- Prometo. ¡Prometo!
- Tan pronto como regresemos.

656
00:42:39,687 --> 00:42:40,688
Tienes que.

657
00:42:41,471 --> 00:42:42,471
Bueno.

658
00:42:44,866 --> 00:42:46,259
Entonces, ¿para qué es eso?

659
00:42:47,521 --> 00:42:51,133
Hay una tarjeta SD aquí
y una nota para mi hermana.

660
00:42:52,265 --> 00:42:56,225
Yo, uh, hice una grabación
de mí mismo, algo así como explicando,

661
00:42:56,269 --> 00:42:58,967
ya sabes,
por qué quiero hacer esta película...

662
00:43:00,882 --> 00:43:04,886
y, eh...
simplemente hazle saber a la gente

663
00:43:06,366 --> 00:43:08,324
cual es mi pensamiento
está detrás de todo esto.

664
00:43:10,892 --> 00:43:12,459
Es solo otra contingencia

665
00:43:12,502 --> 00:43:15,897
que tengo en la mezcla
para asegurarnos de que todo...

666
00:43:18,944 --> 00:43:20,554
Que mi historia sea contada.

667
00:43:48,582 --> 00:43:50,560
Ni siquiera sé por qué ella
trayendo todas estas cosas.

668
00:43:50,584 --> 00:43:54,196
Quiero decir que tenemos mucho
de dormir en el HGH.

669
00:43:54,240 --> 00:43:56,111
Esas camas son duras como piedras, Carl.

670
00:43:57,939 --> 00:43:58,939
¿Qué es esto?

671
00:43:59,593 --> 00:44:01,726
Um, lo siento, algo de comida de verdad.

672
00:44:01,769 --> 00:44:03,118
no vamos a ir
sobrevivir con MRE

673
00:44:03,162 --> 00:44:04,903
y verduras enlatadas todo el fin de semana.

674
00:44:04,946 --> 00:44:06,532
- Está bien, está bien.
- Y también voy a necesitar

675
00:44:06,556 --> 00:44:07,732
una hielera más grande, ¿vale?

676
00:44:09,472 --> 00:44:10,386
¿Por qué?

677
00:44:10,430 --> 00:44:11,736
porque tengo algo mas

678
00:44:11,779 --> 00:44:12,824
para poner ahí.

679
00:44:14,826 --> 00:44:17,263
no tienes que traer
¡Toda la nevera, Gina!

680
00:44:42,505 --> 00:44:44,072
¿Por qué traes esto?

681
00:44:45,508 --> 00:44:47,182
no pude conseguir el camion
para empezar esta mañana.

682
00:44:47,206 --> 00:44:49,338
Ya sabes,
esa cosa no ha funcionado bien

683
00:44:49,382 --> 00:44:51,340
desde que lo trajiste
a JT en primer lugar.

684
00:44:52,602 --> 00:44:54,604
tendré algunas palabras
Cuando regrese, no te preocupes.

685
00:44:56,171 --> 00:44:58,260
- ¿Trajiste las cosas?
- Está atrás.

686
00:45:03,222 --> 00:45:05,137
Impresionante,
Encontraste los soportes de tu cámara.

687
00:45:05,180 --> 00:45:08,314
si,
Estaban en casa de Dickie.

688
00:45:08,357 --> 00:45:09,750
Y tienes el cable
eso es genial.

689
00:45:09,794 --> 00:45:10,925
¿Cuánto te debo?

690
00:45:11,621 --> 00:45:16,148
Eran 7,98 cada uno,
Tengo dos de ellos, entonces.

691
00:45:16,714 --> 00:45:19,020
17,22 con impuestos.

692
00:45:20,065 --> 00:45:22,545
Muy bien, recogeré la cerveza.
en el camino hacia afuera,

693
00:45:22,589 --> 00:45:24,460
y luego arreglaremos
cuando lleguemos allí.

694
00:45:25,026 --> 00:45:26,026
Suena bien.

695
00:45:59,278 --> 00:46:02,542
La forma en que Carl come
su tocino es tan raro.

696
00:46:02,585 --> 00:46:03,848
Me gusta mojarlo previamente.

697
00:46:05,414 --> 00:46:06,827
No puedes jugar con
Tu comida así en mi casa.

698
00:46:06,851 --> 00:46:09,011
Tu juegas con eso
comida y se la quitaban.

699
00:46:11,812 --> 00:46:13,248
Por cierto,
¿Cómo están ustedes?

700
00:46:13,292 --> 00:46:15,207
para alimentar todo
¿Ese equipo de cámara?

701
00:46:15,816 --> 00:46:17,696
Bueno, eso no es
va a tomar mucho jugo.

702
00:46:17,992 --> 00:46:20,168
Bueno, voy a traer a Jenny.
y los paneles solares,

703
00:46:20,212 --> 00:46:21,517
entonces deberíamos estar bien.

704
00:46:22,649 --> 00:46:23,824
¡Gina!

705
00:46:23,868 --> 00:46:25,565
Hola, Gary.

706
00:46:25,608 --> 00:46:27,349
no te he visto
alrededor en un tiempo.

707
00:46:27,393 --> 00:46:30,613
Sí, sí, en realidad estoy
En la casa de Lamar ahora, así que.

708
00:46:30,657 --> 00:46:31,876
Ah, ¿por qué?

709
00:46:31,919 --> 00:46:33,138
¿Todos esos viejos?

710
00:46:33,181 --> 00:46:35,270
Sí, bueno, ya sabes, por allá.

711
00:46:35,314 --> 00:46:37,838
les gusta llamarlos
jubilados, pero.

712
00:46:37,882 --> 00:46:40,928
Bueno, un orinal es un orinal,
¿Estoy en lo cierto?

713
00:46:41,537 --> 00:46:44,758
Sí, um,
solo estoy pagando mis deudas

714
00:46:44,802 --> 00:46:47,065
hasta que obtenga mi título de enfermería.

715
00:46:47,108 --> 00:46:50,024
solo tengo dos semestres
Me fui tan, tan cerca.

716
00:46:50,720 --> 00:46:52,418
- Bien por usted.
- Gracias.

717
00:46:52,461 --> 00:46:54,202
- ¿Qué pasa, Marco?
- Ey.

718
00:46:56,726 --> 00:46:57,726
Carl.

719
00:46:58,946 --> 00:46:59,946
Ey.

720
00:47:04,517 --> 00:47:06,911
Oye, es bueno verte.
Todos te extrañamos por aquí.

721
00:47:06,954 --> 00:47:07,955
- Ay.
- Esa sonrisa.

722
00:47:07,999 --> 00:47:09,261
Oh, gracias, Gary.

723
00:47:09,304 --> 00:47:10,304
eso es dulce.

724
00:47:10,828 --> 00:47:12,307
Sí, realmente es bueno verte.

725
00:47:12,351 --> 00:47:13,351
Sí.

726
00:47:14,744 --> 00:47:16,921
- Nos vemos.
- Adiós, Gary, adiós.

727
00:47:18,792 --> 00:47:20,315
- ¡Nos vemos, Shawn!
- Bueno.

728
00:47:25,059 --> 00:47:26,104
Estúpido.

729
00:47:26,800 --> 00:47:29,237
"Un orinal es un orinal,
¿Estoy en lo cierto?"

730
00:47:39,421 --> 00:47:42,424
Lo conozco desde hace mucho tiempo,
desde que éramos niños.

731
00:47:45,210 --> 00:47:46,646
Siempre ha sido un idiota.

732
00:47:58,658 --> 00:48:01,269
Entiendo por qué Carl
sensible al respecto, yo también lo sería.

733
00:48:01,313 --> 00:48:03,489
Como él vendría
para cenas familiares

734
00:48:03,532 --> 00:48:05,883
y parecía un gran tipo,
todas estas cosas.

735
00:48:05,926 --> 00:48:07,493
Pensé que fue genial con Carl.

736
00:48:08,146 --> 00:48:10,017
Um, y luego mi mamá
me dijo todas estas cosas

737
00:48:10,061 --> 00:48:13,803
sobre cómo, como, pateó
Carl del equipo de fútbol de Kenny.

738
00:48:13,847 --> 00:48:15,762
¿Cómo vendría Carl?
casa llorando por él.

739
00:48:15,805 --> 00:48:18,199
Cómo lo intimidaría
detrás de su espalda.

740
00:48:18,243 --> 00:48:21,594
Estaba tratando de robar a Kenny.
De Carl, todas estas cosas.

741
00:48:21,637 --> 00:48:23,964
Yo, no podría soportar eso.
Si vas a ser malo
a mi hermano,

742
00:48:23,988 --> 00:48:25,119
y vas a salir conmigo?

743
00:48:25,163 --> 00:48:26,120
No.

744
00:48:26,164 --> 00:48:27,513
Esa es una línea.

745
00:48:29,080 --> 00:48:31,038
Tengo un poco de cecina, ¿quieres un poco?

746
00:48:31,082 --> 00:48:32,082
Ya veo eso, estoy bien.

747
00:48:32,518 --> 00:48:34,128
- Mmm.
- ¿No quieres ninguno?

748
00:48:34,172 --> 00:48:36,696
No, acabamos de desayunar.
¿De qué estás hablando?

749
00:48:36,739 --> 00:48:38,393
esta gasolinera
tiene la mejor cecina.

750
00:48:39,003 --> 00:48:41,396
Carl, eso es tan asqueroso.

751
00:48:41,440 --> 00:48:42,832
¿Sabes qué hay en eso?

752
00:48:43,311 --> 00:48:44,573
Sea lo que sea, es bueno.

753
00:49:14,299 --> 00:49:15,953
Este lugar tiene una historia.

754
00:49:16,562 --> 00:49:20,827
Un hombre llamado George Van Borla
construyó el Integratron.

755
00:49:21,610 --> 00:49:26,398
Sintió que estaba recibiendo
Comunicaciones de extraterrestres.

756
00:49:30,968 --> 00:49:33,405
No lo sé, quiero decir, hay,
ya sabes, ellos,

757
00:49:33,883 --> 00:49:37,583
lo construyeron sobre un,
una anomalía magnética,

758
00:49:38,410 --> 00:49:43,197
y eso es conocido por, por,
ya sabes, dibujar ovnis.

759
00:49:43,241 --> 00:49:46,722
he estado en este lugar
tres veces solo.

760
00:49:46,766 --> 00:49:48,115
La segunda vez...

761
00:49:48,986 --> 00:49:53,468
Empecé a sentir que lo hice
cuando tenía diez años.

762
00:49:54,034 --> 00:49:58,560
pude escuchar...
que me vuelvan a hablar.

763
00:49:59,257 --> 00:50:03,478
No estoy seguro si...
Si este lugar lo hizo posible,

764
00:50:03,522 --> 00:50:05,959
o si fuera solo
el momento adecuado, pero.

765
00:50:08,353 --> 00:50:10,572
Me dijeron lo que tenía que hacer.

766
00:50:12,052 --> 00:50:14,272
Y eso es,
eso es lo que estamos haciendo.

767
00:50:14,794 --> 00:50:16,013
Y de alguna manera...

768
00:50:18,624 --> 00:50:19,842
todo tiene sentido.

769
00:50:40,994 --> 00:50:42,517
Carl, ¿qué estamos haciendo aquí?

770
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
solo tengo que irme
encargarse de algo.

771
00:50:44,302 --> 00:50:47,087
- ¿Qué?
- Sólo, sólo, espera, ¿vale?

772
00:50:47,131 --> 00:50:48,349
Sólo será cuestión de un segundo.

773
00:50:52,397 --> 00:50:53,398
¿Qué está haciendo?

774
00:50:53,441 --> 00:50:54,660
No tengo ni idea.

775
00:50:58,272 --> 00:51:00,492
Entonces, estamos aquí
en la Roca Gigante,

776
00:51:01,275 --> 00:51:03,451
no muy lejos del Integratron.

777
00:51:04,017 --> 00:51:05,932
Entonces, ha pasado un tiempo
desde que estoy aquí.

778
00:51:05,975 --> 00:51:08,717
Pero...
es más o menos lo mismo.

779
00:51:14,549 --> 00:51:18,205
Bueno, quiero decir, uh, es sólo que,
es agradable estar aquí.

780
00:51:18,249 --> 00:51:21,121
Quiero decir, ha habido
Avistamientos de ovnis aquí.

781
00:51:21,165 --> 00:51:23,906
Supongo que Howard Hughes
vendría aquí

782
00:51:23,950 --> 00:51:26,213
a veces los fines de semana,
y, eh,

783
00:51:26,909 --> 00:51:29,042
tenían ovnis
convenciones aquí

784
00:51:29,086 --> 00:51:31,958
porque Van Borla
escribió algunos libros

785
00:51:32,001 --> 00:51:34,743
sobre sus experiencias con OVNIs.

786
00:51:34,787 --> 00:51:38,660
Entonces esto parece perfecto.
lugar para enterrar esto.

787
00:51:45,798 --> 00:51:48,844
Pero yo pienso, ¿me río o lloro?

788
00:51:48,888 --> 00:51:50,107
¿Qué está haciendo?

789
00:51:52,326 --> 00:51:54,285
Es su cumpleaños,
¿Qué vas a hacer, hombre?

790
00:51:54,328 --> 00:51:55,436
- Lo sé.
- Es su cumpleaños.

791
00:51:55,460 --> 00:51:56,591
Lo sé.

792
00:51:56,635 --> 00:51:57,549
Dejé un mensaje con

793
00:51:57,592 --> 00:51:58,811
alguien en quien confío

794
00:51:59,507 --> 00:52:01,205
que en todo caso
nos pasa a todos

795
00:52:01,248 --> 00:52:03,946
mientras estamos ahí afuera,
Ellos vendrán y obtendrán esto, así que.

796
00:52:16,089 --> 00:52:17,525
Muy bien, vámonos.

797
00:52:17,569 --> 00:52:19,266
¿Qué diablos fue eso?

798
00:52:19,310 --> 00:52:21,094
Es un mensaje,
Tuve que enterrarlo.

799
00:52:21,138 --> 00:52:23,096
Tiene un marcador allí
puedes encontrarlo.

800
00:52:23,140 --> 00:52:24,924
¿Qué quieres decir?
¿Un mensaje, Carl?

801
00:52:25,751 --> 00:52:28,145
En caso de que algo suceda,
puedes volver y desenterrarlo.

802
00:52:29,058 --> 00:52:30,234
¿Me estás tomando el pelo?

803
00:52:30,277 --> 00:52:32,453
Por eso condujimos
a esta roca?

804
00:52:32,975 --> 00:52:34,586
Vamos, tengo hambre.

805
00:53:55,275 --> 00:53:57,016
cuando vas
para terminar ese molino de viento?

806
00:53:57,059 --> 00:53:58,235
Ah, no lo sé.

807
00:53:58,844 --> 00:54:00,164
tenia algunas luces
allá arriba antes,

808
00:54:00,193 --> 00:54:01,716
pero los bajé
porque no lo hice

809
00:54:01,760 --> 00:54:02,804
quieren que se los roben.

810
00:54:02,848 --> 00:54:03,979
¿Quién estaría lo suficientemente loco?

811
00:54:04,023 --> 00:54:05,242
para subir a esa cosa?

812
00:54:07,331 --> 00:54:08,375
Lo subí.

813
00:54:19,081 --> 00:54:21,432
Entonces, ¿crees que
¿A tu mamá le gustó estar aquí?

814
00:54:21,475 --> 00:54:26,045
Uh, quiero decir que ella definitivamente estaba
reacio al principio, eh.

815
00:54:26,480 --> 00:54:28,328
Espera, primero quiero hacer
seguro que el baño funciona

816
00:54:28,352 --> 00:54:30,267
porque no confío en Carl.
Un segundo.

817
00:54:31,398 --> 00:54:33,270
¿Qué están haciendo ustedes allí?

818
00:54:33,705 --> 00:54:37,448
Es una jaula de Faraday, protege
la cámara contra los EMP.

819
00:54:38,971 --> 00:54:40,755
¿Quieres decir como de una bomba?

820
00:54:41,452 --> 00:54:43,802
Bueno, cualquiera
fuerza electromagnética realmente.

821
00:54:43,845 --> 00:54:46,370
Quiero decir, no sé qué
esperar de nuestros visitantes.

822
00:54:46,935 --> 00:54:48,546
no queremos algo
increíble que suceda

823
00:54:48,589 --> 00:54:50,809
y no tener nada
pero estático para demostrarlo.

824
00:54:52,463 --> 00:54:54,682
A menos que nos ataquen con
su rayo de la muerte o algo así.

825
00:54:55,640 --> 00:54:57,250
Bueno,
en ese caso no importará

826
00:54:57,294 --> 00:54:58,730
porque seremos tostadas de gelatina.

827
00:55:03,256 --> 00:55:04,538
estos van
para darnos alta definición

828
00:55:04,562 --> 00:55:06,128
Imágenes por todo el recinto.

829
00:55:06,607 --> 00:55:10,307
Graban en tarjetas SD,
se van para siempre.

830
00:55:10,916 --> 00:55:11,916
¿Dónde está el control remoto?

831
00:55:12,309 --> 00:55:13,309
Todavía en la caja.

832
00:55:15,616 --> 00:55:16,616
Oh sí.

833
00:55:20,142 --> 00:55:21,840
Bien, eso es todo.

834
00:55:21,883 --> 00:55:23,668
voy a grabar
un poco para asegurarme

835
00:55:23,711 --> 00:55:25,060
sabemos lo que estamos obteniendo.

836
00:55:31,850 --> 00:55:33,591
Ahí está ella. Éste es bueno.

837
00:55:35,419 --> 00:55:36,768
- Aquí tienes.
- Gracias.

838
00:55:38,509 --> 00:55:40,467
Estoy numerando todos estos
para cada cámara.

839
00:55:40,511 --> 00:55:41,511
Seguro.

840
00:55:43,165 --> 00:55:45,907
Carl, pensé que habías dicho allí
Aquí había cobertura móvil.

841
00:55:45,951 --> 00:55:47,561
No recibo nada.

842
00:55:47,605 --> 00:55:50,347
Estás parado en el medio
de una gran caja de metal, Gina.

843
00:55:50,390 --> 00:55:51,260
¿Entonces?

844
00:55:51,304 --> 00:55:52,305
Tienes que salir afuera.

845
00:55:56,570 --> 00:56:00,226
Oye, si, te estoy llamando
sobre Denise Merryweather
registros.

846
00:56:00,269 --> 00:56:01,793
Bueno, supongo que solo me pregunto

847
00:56:01,836 --> 00:56:03,969
si, si pudiera conseguir
esos del lunes?

848
00:56:16,460 --> 00:56:18,375
Entonces, ¿por qué no
¿Tienen las cámaras encendidas ahora?

849
00:56:19,463 --> 00:56:21,769
No es necesario
No vendrán hasta el domingo.

850
00:56:22,466 --> 00:56:24,250
Bueno, ¿y si llegan temprano?

851
00:56:25,251 --> 00:56:26,251
No lo harán.

852
00:56:27,471 --> 00:56:30,038
Está bien, sólo para que pueda conseguir
Esto claro, está bien.

853
00:56:30,604 --> 00:56:33,433
me estas diciendo
que estos extraterrestres.

854
00:56:33,477 --> 00:56:35,261
O lo que sea
vamos a llamarlos,

855
00:56:36,741 --> 00:56:39,396
estan viajando
a través del espacio y el tiempo

856
00:56:39,439 --> 00:56:42,007
en todo el universo

857
00:56:42,660 --> 00:56:45,402
para llegar aquí
en tu 40 cumpleaños?

858
00:56:46,272 --> 00:56:48,405
eso es
Lo que he estado diciendo, Gina.

859
00:56:48,448 --> 00:56:49,710
No me preguntes cómo lo sé.

860
00:56:49,754 --> 00:56:50,798
Simplemente lo hago.

861
00:56:51,625 --> 00:56:55,499
Carl, los viste hace 30 años.

862
00:56:55,542 --> 00:56:57,022
Quiero decir, ¿verdad?

863
00:56:57,065 --> 00:57:00,373
Sí, eso fue 30 años.
desde nuestra perspectiva.

864
00:57:00,417 --> 00:57:04,203
Cuando calculas la velocidad
de viajes, dilatación del tiempo.

865
00:57:04,246 --> 00:57:06,423
- No.
- Gravedad. Quiero decir...

866
00:57:06,466 --> 00:57:08,033
No, por favor, Carl.

867
00:57:08,076 --> 00:57:10,339
podría haber sido
sólo unas pocas semanas para ellos.

868
00:57:10,383 --> 00:57:12,690
Ya sabes,
¿La teoría de la relatividad de Einstein?

869
00:57:12,733 --> 00:57:14,692
Por favor, Carl, no hables de aturdimientos.

870
00:57:15,301 --> 00:57:16,781
Einstein probablemente fue
uno de ellos.

871
00:57:17,521 --> 00:57:19,392
¿Recordar? Encuentros cercanos.

872
00:57:19,436 --> 00:57:22,526
La mejor película de todos los tiempos.

873
00:57:23,962 --> 00:57:26,965
No puedo cruzar la ciudad a tiempo.

874
00:57:27,008 --> 00:57:29,315
y mucho menos el universo entero.

875
00:57:29,358 --> 00:57:30,664
Eso es seguro.

876
00:57:30,708 --> 00:57:32,927
Oh, cállate, Carl.
sabes a lo que me refiero.

877
00:57:34,886 --> 00:57:37,062
Cierra la boca también, Marcus.

878
00:57:37,105 --> 00:57:39,717
- ¡Qué, no dije nada!
- No era necesario.

879
00:57:39,760 --> 00:57:41,370
¿Qué diablos fue esa risa?

880
00:57:41,806 --> 00:57:42,806
Dijo basta.

881
00:57:43,982 --> 00:57:45,655
Papá solía llamarlo
Tiempo de Gina en la escuela secundaria.

882
00:57:45,679 --> 00:57:48,639
Oh, no, en serio, no lo hagas.
Odio eso.

883
00:57:49,291 --> 00:57:52,512
Ella diría que estará en casa.
a medianoche un fin de semana,

884
00:57:52,556 --> 00:57:54,621
y tendría que añadir dos horas
a ello cada vez.

885
00:57:54,645 --> 00:57:57,038
Está bien, bueno,
Lo siento, tenía una vida social, Carl.

886
00:57:57,082 --> 00:58:00,825
Yo no estaba como tú encerrado
En tu maldita habitación todo el día.

887
00:58:01,347 --> 00:58:04,829
Estaba ocupada con mis amigos.

888
00:58:04,872 --> 00:58:07,005
Más como conseguir
ocupado con tus amigos.

889
00:58:15,013 --> 00:58:17,276
Vaya, tengo que orinar.

890
00:58:20,409 --> 00:58:22,411
Pendejos.

891
00:58:22,455 --> 00:58:24,631
- No tardes demasiado.
- ¡Ay dios mío!

892
01:00:10,041 --> 01:00:11,172
Me gusta estar aquí.

893
01:00:13,914 --> 01:00:16,438
puedes ir
durante mucho tiempo...

894
01:00:17,918 --> 01:00:23,445
incluso antes de que...
ver o escuchar un avión.

895
01:00:29,147 --> 01:00:30,191
no lo sé,

896
01:00:32,280 --> 01:00:33,630
respuestas, supongo.

897
01:00:36,415 --> 01:00:41,072
A veces me pregunto
cómo se sentían los monos... ya sabes,

898
01:00:42,769 --> 01:00:45,424
la primera vez que vieron humanos.

899
01:00:47,992 --> 01:00:49,994
Nos reconocemos en ellos.

900
01:00:51,865 --> 01:00:56,609
Ya sabes, y ellos reconocen...
ellos mismos en nosotros.

901
01:00:58,263 --> 01:01:00,178
Se nota algo así, pero.

902
01:01:03,572 --> 01:01:06,053
Realmente sois ambos
de dos mundos diferentes.

903
01:01:42,481 --> 01:01:43,569
Mañana.

904
01:01:45,527 --> 01:01:46,572
Mañana.

905
01:01:47,007 --> 01:01:48,182
Hay café.

906
01:02:24,262 --> 01:02:26,046
Entonces, estamos consiguiendo
el perímetro establecido.

907
01:02:27,352 --> 01:02:28,352
Estos son geniales.

908
01:02:28,788 --> 01:02:30,224
Son inalámbricos.

909
01:02:30,268 --> 01:02:32,705
Buen alcance, baja interferencia.

910
01:02:32,749 --> 01:02:34,429
Oye, ¿dónde dijiste?
¿Querías este?

911
01:02:35,229 --> 01:02:36,796
en el otro lado
del contenedor.

912
01:02:36,840 --> 01:02:37,841
¿Mirando hacia allí?

913
01:02:37,884 --> 01:02:39,843
Sí, con suerte...

914
01:02:41,409 --> 01:02:43,281
todos estos funcionarán
una vez que los hayamos configurado.

915
01:02:47,415 --> 01:02:51,550
Entonces, hay cuatro zonas,
norte sur, este y oeste.

916
01:02:53,334 --> 01:02:55,162
Está bien, Marco,
dirígete al siguiente.

917
01:02:55,902 --> 01:02:56,902
Copiar.

918
01:02:59,079 --> 01:03:01,255
Está bien, hombre, eso está bien, detente.

919
01:03:02,866 --> 01:03:04,650
carl, ¿dónde están?
¿Las toallas de papel extra?

920
01:03:05,172 --> 01:03:07,696
Si no está ahí abajo
tienes que ir al PX.

921
01:03:07,740 --> 01:03:09,698
Bien, Marcus dirígete a la zona tres.

922
01:03:11,918 --> 01:03:14,007
- Detener.
- ¿Dónde están las llaves del PX?

923
01:03:14,051 --> 01:03:16,270
Están ahí arriba, junto a la nevera.
donde siempre están.

924
01:03:19,360 --> 01:03:21,058
Vale, bien, sí, sigue adelante.

925
01:03:21,754 --> 01:03:22,754
Copia eso.

926
01:03:45,473 --> 01:03:46,474
No sé.

927
01:03:47,649 --> 01:03:49,260
carl siempre ha sido
un poco diferente.

928
01:03:50,522 --> 01:03:52,306
Pero nunca he
visto así.

929
01:03:54,352 --> 01:03:56,441
Con ustedes chicos
y todo este equipo.

930
01:03:58,747 --> 01:04:01,141
quien gasta
¿200 dólares por un imán?

931
01:04:05,711 --> 01:04:06,711
Ahí está.

932
01:04:13,110 --> 01:04:15,590
Esto es lo más cerca que pude
llegar a estar en el eje.

933
01:04:16,156 --> 01:04:18,071
tomé un montón de brújula
lecturas aquí,

934
01:04:18,115 --> 01:04:19,725
La última vez estuve cazando.

935
01:04:19,768 --> 01:04:21,488
Y justo por aquí
es donde se da la vuelta.

936
01:04:21,945 --> 01:04:23,120
Te lo mostraré.

937
01:04:26,863 --> 01:04:29,561
Mira, mira ahí mismo.
Se está volviendo loco.

938
01:04:30,518 --> 01:04:31,737
¿Cómo se hace eso?

939
01:04:32,869 --> 01:04:34,435
Podrían ser muchas cosas.

940
01:04:35,001 --> 01:04:36,655
No es tan raro,

941
01:04:36,698 --> 01:04:39,397
a veces hay mineral de hierro
en las rocas que la cagan.

942
01:04:40,050 --> 01:04:42,835
espero aprovechar
de la anomalía con nuestro imán,

943
01:04:42,879 --> 01:04:44,663
amplificarlo para nuestra baliza.

944
01:05:07,686 --> 01:05:09,993
Pronto estaremos abiertos al público.

945
01:05:16,347 --> 01:05:18,044
Te dije que hemos
consiguió un primero completo

946
01:05:18,088 --> 01:05:22,483
botiquín de ayuda en el camión
y una auxiliar de enfermería allí mismo.

947
01:05:23,049 --> 01:05:24,049
Estamos cubiertos.

948
01:05:25,051 --> 01:05:25,617
No estoy hablando de ningún corte

949
01:05:25,660 --> 01:05:26,835
O moretones, Carl.

950
01:05:26,879 --> 01:05:28,011
¿Qué pasa si nos pegan?

951
01:05:28,054 --> 01:05:29,292
con algo de radiacion
o algo?

952
01:05:29,316 --> 01:05:31,710
Dios mío, Marcus, no.

953
01:05:32,276 --> 01:05:34,756
-No
-¿Por qué harían eso?

954
01:05:34,800 --> 01:05:37,194
No sé tal vez consigan
cabrearse muy fácil.

955
01:05:37,934 --> 01:05:39,563
Estas no son las películas Marcus,
ellos no lo son

956
01:05:39,587 --> 01:05:40,893
corriendo con pistolas de rayos.

957
01:05:40,937 --> 01:05:42,025
No estan corriendo

958
01:05:42,068 --> 01:05:43,287
en absoluto.

959
01:05:43,330 --> 01:05:44,418
Mira, sólo digo,

960
01:05:44,462 --> 01:05:46,116
si pasa algo grave,

961
01:05:46,681 --> 01:05:48,988
¿Qué vamos a hacer?
¿Salir de aquí?

962
01:05:49,032 --> 01:05:51,904
Si pasa algo grave
solo llamamos al 911

963
01:05:51,948 --> 01:05:55,473
y búsqueda y rescate
Puede estar aquí en 15 minutos.

964
01:05:56,082 --> 01:05:57,083
Carl, no pueden.

965
01:05:57,127 --> 01:05:59,085
Transportan por aire a excursionistas varados

966
01:05:59,129 --> 01:06:00,957
están fuera de estas colinas
¡todo el tiempo!

967
01:06:02,001 --> 01:06:03,921
Te hacen pagar un brazo
y una pierna para esa mierda.

968
01:06:03,960 --> 01:06:07,659
Mira, si pasa algo,
Yo lo pagaré, ¿vale?

969
01:06:08,355 --> 01:06:10,270
Oh, esa es buena.

970
01:06:13,578 --> 01:06:16,059
Marco, estamos bien. En serio,

971
01:06:16,102 --> 01:06:17,974
nada va a pasar,
¿vale?

972
01:06:54,923 --> 01:06:57,100
Oye, Carl, ¿le dijiste a Kenny?

973
01:06:57,143 --> 01:06:59,667
que estábamos saliendo
aquí para tu cumpleaños?

974
01:07:00,494 --> 01:07:01,494
No.

975
01:07:02,279 --> 01:07:03,845
Él simplemente pensaría que estoy loco.

976
01:07:05,108 --> 01:07:06,457
Bueno, creo que estás loco.

977
01:07:08,328 --> 01:07:09,547
Bueno, Marcus no lo hace.

978
01:07:10,591 --> 01:07:12,898
Bueno, Marcus también está loco, Carl.

979
01:07:15,596 --> 01:07:17,772
Nadie arriesgó nada ganó,
Gina.

980
01:07:18,773 --> 01:07:21,559
Dios mío,
Las famosas últimas palabras de papá.

981
01:07:21,602 --> 01:07:22,864
¿Qué se supone que significa eso?

982
01:07:24,388 --> 01:07:28,740
¿Necesito recordarte la casa?
barco que construyó en Elm.

983
01:07:29,436 --> 01:07:31,047
No empieces con eso de nuevo.

984
01:07:31,090 --> 01:07:34,006
Ah, bueno, sí.
era un espectáculo digno de verse.

985
01:07:34,050 --> 01:07:39,533
Tenía alrededor de cuatro dormitorios,
Cocina terminada, estufa funcionando.

986
01:07:39,577 --> 01:07:42,580
Un trampolín,
tenía un trampolín.

987
01:07:42,623 --> 01:07:44,103
Ese trampolín estuvo lindo.

988
01:07:44,147 --> 01:07:46,279
Oh, sí, fue tan lindo.

989
01:07:46,323 --> 01:07:48,238
Un pequeño problema.

990
01:07:49,761 --> 01:07:52,459
No habia manera de conseguirlo
al agua.

991
01:07:52,503 --> 01:07:54,244
No cabría en el remolque.

992
01:07:55,071 --> 01:07:56,985
Ni siquiera
encajar en el remolque.

993
01:07:57,029 --> 01:08:00,076
Y eso es lo que pasa
cuando construyes una casa flotante

994
01:08:00,119 --> 01:08:02,339
en medio del desierto.

995
01:08:05,298 --> 01:08:08,388
- Era muy grande.
- Enorme.

996
01:08:08,432 --> 01:08:10,390
Lo convertimos en un fuerte.

997
01:08:10,434 --> 01:08:12,914
Ocupó todo el patio.

998
01:08:17,702 --> 01:08:19,791
¿Qué está sucediendo?

999
01:08:19,834 --> 01:08:22,446
algo desencadenó
la alarma, ahí mismo.

1000
01:08:23,055 --> 01:08:25,666
- Carl, ¿qué pasa?
- Probablemente un coyote.

1001
01:08:25,710 --> 01:08:27,103
¡No era un coyote!

1002
01:08:29,235 --> 01:08:30,715
Vamos, vamos a comprobarlo.

1003
01:08:31,194 --> 01:08:32,499
- Toma tu linterna.
- Soy.

1004
01:08:41,900 --> 01:08:43,423
Santa mierda.

1005
01:08:47,079 --> 01:08:48,341
Es un maldito búho.

1006
01:08:50,909 --> 01:08:51,910
Jesús.

1007
01:08:53,129 --> 01:08:55,261
Hay otro,
¡hay dos de ellos!

1008
01:08:56,175 --> 01:08:57,959
¿Puedes mirar eso?

1009
01:08:58,003 --> 01:08:59,831
- Bueno, ¿no es eso algo?
-Carl, ¿qué es?

1010
01:08:59,874 --> 01:09:01,789
- ¿Está pasando?
- Tranquila, Gina.

1011
01:09:01,833 --> 01:09:03,313
hay una pareja
de búhos aquí.

1012
01:09:04,444 --> 01:09:05,619
¿En serio?

1013
01:09:06,533 --> 01:09:07,926
¿Por eso estás despierto?

1014
01:09:07,969 --> 01:09:09,319
Dios, Carl,
lo hiciste sonar como

1015
01:09:09,362 --> 01:09:11,190
Era un maldito puma.

1016
01:09:11,234 --> 01:09:12,626
Estoy intentando dormir.

1017
01:09:13,410 --> 01:09:15,412
Estos son mensajeros, Marcus.

1018
01:09:15,455 --> 01:09:16,804
¿Qué significa eso?

1019
01:09:16,848 --> 01:09:19,329
Los búhos son conocidos
para presentarse en eventos ovni,

1020
01:09:19,372 --> 01:09:21,244
Mike Clelland escribió
un libro completo al respecto.

1021
01:09:21,287 --> 01:09:22,567
se supone que
ser algún tipo

1022
01:09:22,593 --> 01:09:25,335
de exploradores interdimensionales.

1023
01:09:26,336 --> 01:09:27,815
Marci dijo que vio un búho,

1024
01:09:28,642 --> 01:09:30,644
pero los policías dijeron
fue sólo una coincidencia.

1025
01:09:31,254 --> 01:09:33,081
Esto no es una coincidencia.

1026
01:09:34,387 --> 01:09:35,562
Es sincronicidad.

1027
01:09:37,521 --> 01:09:38,826
Están aquí por una razón.

1028
01:10:01,501 --> 01:10:03,329
Feliz cumpleaños para mí.

1029
01:10:05,418 --> 01:10:07,638
Soy el gran 4-0.

1030
01:10:23,044 --> 01:10:24,132
¿Ves algo?

1031
01:10:25,525 --> 01:10:28,528
No, entonces otra vez no lo sé.
lo que estoy buscando.

1032
01:10:29,137 --> 01:10:31,966
impresiones,
cualquier cosa fuera de lo común.

1033
01:10:32,010 --> 01:10:34,491
Si anoche fue
solo una memoria de pantalla,

1034
01:10:34,534 --> 01:10:36,536
podríamos ser capaces de encontrar
alguna evidencia física.

1035
01:10:41,672 --> 01:10:44,065
Es cuando la mente reemplaza

1036
01:10:44,109 --> 01:10:46,154
algo que no puede explicar
con algo que pueda.

1037
01:10:46,198 --> 01:10:50,768
Como... sustituyendo una pareja
de búhos para una pareja de extraterrestres.

1038
01:10:51,856 --> 01:10:53,161
No veo nada, Carl.

1039
01:10:53,684 --> 01:10:55,947
Busque cualquier cosa.
Marcas de quemaduras.

1040
01:10:55,990 --> 01:10:58,384
quiero decir,
Ni siquiera veo huellas de búhos.

1041
01:10:59,733 --> 01:11:02,301
- ¡Oh!
- ¿Qué diablos, Gina?

1042
01:11:05,173 --> 01:11:06,914
- Sácalo, sácalo.
- -¿Qué es?

1043
01:11:06,958 --> 01:11:09,047
no lo sé,
es una tarántula o algo así.

1044
01:11:10,875 --> 01:11:11,875
Es enorme.

1045
01:11:12,616 --> 01:11:13,878
Sácalo, no lo mates,

1046
01:11:13,921 --> 01:11:15,361
- sólo sácalo.
- No lo mataré.

1047
01:11:15,401 --> 01:11:16,446
Ahí está.

1048
01:11:17,055 --> 01:11:18,143
Oh, mierda.

1049
01:11:19,318 --> 01:11:20,754
Debe haberse arrastrado a través

1050
01:11:20,798 --> 01:11:23,104
- la abertura del tubo de desagüe.
- ¡Dios, Carl!

1051
01:11:23,148 --> 01:11:24,604
Hola Marcos,
Ve a buscarme un cuenco o algo así.

1052
01:11:24,628 --> 01:11:26,543
- Está bien, lo conseguiré.
- Ésa es buena.

1053
01:11:31,548 --> 01:11:33,245
Entiendo.

1054
01:11:36,074 --> 01:11:37,336
Lávate eso cuando hayas terminado.

1055
01:11:37,380 --> 01:11:38,555
- lávalo.
- Lo haré.

1056
01:11:38,598 --> 01:11:40,010
- ¿Quieres comerlo en la cena?
- Dios mío,

1057
01:11:40,034 --> 01:11:41,688
¡Carl, sácalo!

1058
01:11:48,216 --> 01:11:49,957
Ahí lo tiene, Sr. Araña.

1059
01:11:50,654 --> 01:11:52,090
Ve, busca una novia.

1060
01:11:54,222 --> 01:11:55,722
son muy activos
esta época del año.

1061
01:11:55,746 --> 01:11:57,051
Es temporada de apareamiento.

1062
01:11:57,095 --> 01:11:59,532
Estaba a punto de cagar un ladrillo

1063
01:11:59,576 --> 01:12:01,360
cuando lo vi allí.

1064
01:12:01,404 --> 01:12:03,057
tal vez sea bueno
Estabas al lado de un baño.

1065
01:12:03,101 --> 01:12:04,581
- Oh, cállate, Marcos.
- Oye, oye.

1066
01:12:04,624 --> 01:12:06,626
Te lo mereces,
¿Estás bromeando?

1067
01:12:06,670 --> 01:12:08,019
¿Qué es eso?

1068
01:12:08,062 --> 01:12:09,847
No voy a caer en eso.

1069
01:12:09,890 --> 01:12:12,284
No, no, no, alguien viene.

1070
01:12:14,373 --> 01:12:15,505
Sí, tiene razón.

1071
01:12:20,205 --> 01:12:21,511
¿Me pregunto quién es?

1072
01:12:22,642 --> 01:12:24,296
Tal vez sea algo
excursionistas o algo así.

1073
01:12:25,515 --> 01:12:26,559
No sé.

1074
01:12:28,082 --> 01:12:30,242
voy a ir a decirles
están en propiedad privada.

1075
01:12:50,670 --> 01:12:52,150
Bueno, eso fue una tontería.

1076
01:12:52,193 --> 01:12:53,760
Carl, ¿quiénes eran esos tipos?

1077
01:12:53,804 --> 01:12:55,545
ellos dijeron
eran de Edwards.

1078
01:12:56,023 --> 01:12:57,329
Bueno, ¿qué querían?

1079
01:12:57,373 --> 01:12:58,461
Querían que nos fuéramos.

1080
01:12:59,897 --> 01:13:01,768
Fuera de nuestra propia propiedad,
¿Puedes creer eso?

1081
01:13:01,812 --> 01:13:04,268
- Bueno, no pueden hacer eso, Carl.
- -Dijeron que es por precaución.

1082
01:13:04,292 --> 01:13:06,575
Están haciendo algunos ejercicios.
durante los próximos días,

1083
01:13:06,599 --> 01:13:08,558
y ellos simplemente se van
por contárselo a todo el mundo.

1084
01:13:08,601 --> 01:13:10,144
- Eso no está bien.
- ¿Qué tipo de ejercicio?

1085
01:13:10,168 --> 01:13:11,909
ni siquiera tiene ningún sentido.

1086
01:13:11,952 --> 01:13:13,127
No lo dijeron exactamente.

1087
01:13:13,171 --> 01:13:14,694
Simplemente nos pidieron que nos fuéramos.

1088
01:13:14,738 --> 01:13:16,304
por nuestra propia seguridad.

1089
01:13:17,218 --> 01:13:19,220
quiero decir,
Supongo que podrían estar probando

1090
01:13:19,264 --> 01:13:22,223
algún tipo de arma química,
pero incluso eso se siente raro,

1091
01:13:22,267 --> 01:13:25,444
- ¿Por qué harían eso aquí?
- No están probando nada,
Gina.

1092
01:13:25,488 --> 01:13:28,012
- Es parte del todo.
- ¿Qué cosa entera?

1093
01:13:28,055 --> 01:13:31,189
Ya sabes, los búhos de anoche,

1094
01:13:31,232 --> 01:13:33,060
estos tipos del gobierno hoy.

1095
01:13:33,104 --> 01:13:35,236
sincronicidad,
está todo conectado.

1096
01:13:36,020 --> 01:13:37,978
Algo está pasando, lo sé.

1097
01:13:38,022 --> 01:13:40,807
Jesús, Carlos,
son un montón de lacayos

1098
01:13:40,851 --> 01:13:43,897
desde la base tratando de llegar
algo de práctica de tiro en.

1099
01:13:43,941 --> 01:13:45,203
¡No pasa nada!

1100
01:13:45,246 --> 01:13:47,031
Esos no eran lacayos, Gina.

1101
01:13:47,074 --> 01:13:49,860
Uno de ellos fue SF,
Podría decirlo.

1102
01:13:49,903 --> 01:13:52,906
Y están aquí en un asador
cuestión de gobierno limpio.

1103
01:13:52,950 --> 01:13:54,517
¿Qué tan lejos de aquí?

1104
01:13:55,518 --> 01:13:57,171
Tiene razón, Gina.

1105
01:13:57,650 --> 01:13:59,826
No envías especial
obliga a los chicos a salir por nada.

1106
01:14:00,740 --> 01:14:03,177
Muy bien, entonces,
¿Qué quieres hacer, Carl?

1107
01:14:03,221 --> 01:14:04,894
¿Quieres irte?
para tu cumpleaños?

1108
01:14:04,918 --> 01:14:06,398
¿Es eso lo que quieres hacer?

1109
01:14:07,007 --> 01:14:08,226
¿Después de todo esto?

1110
01:14:08,269 --> 01:14:09,662
Feliz cumpleaños por cierto.

1111
01:14:11,098 --> 01:14:12,883
No sé ustedes, chicos,

1112
01:14:12,926 --> 01:14:16,930
pero estoy tan harto de
El gobierno nos está tomando el pelo.

1113
01:14:16,974 --> 01:14:19,193
Primero,
eran los papeles del seguro de mamá,

1114
01:14:19,237 --> 01:14:21,935
con el que todavía estoy lidiando,
y luego esta mierda.

1115
01:14:21,979 --> 01:14:24,634
Es una mierda y no lo hacemos.
tener que lidiar con eso.

1116
01:14:24,677 --> 01:14:27,027
simplemente no quiero
que nadie salga lastimado.

1117
01:14:27,680 --> 01:14:28,962
no estabas preocupado
sobre mí siendo atacado

1118
01:14:28,986 --> 01:14:30,161
con radiación hace un tiempo.

1119
01:14:30,204 --> 01:14:32,076
Vamos, Marcos.
eso es diferente.

1120
01:14:32,119 --> 01:14:33,793
- ¿En qué se diferencia?
- Está bien, está bien, ustedes dos.

1121
01:14:33,817 --> 01:14:35,906
por favor, no nos entendamos
en eso ahora mismo.

1122
01:14:35,949 --> 01:14:38,038
El punto es
esta es nuestra propiedad,

1123
01:14:38,082 --> 01:14:39,997
y mientras no estemos
haciendo algo ilegal,

1124
01:14:40,040 --> 01:14:42,565
podemos estar aquí afuera
durante el tiempo que queramos,

1125
01:14:42,608 --> 01:14:45,568
y la última vez que revisé
no es ilegal

1126
01:14:45,611 --> 01:14:47,831
buscar extraterrestres
en tu cumpleaños.

1127
01:14:48,614 --> 01:14:49,614
¿Estoy en lo cierto?

1128
01:14:51,269 --> 01:14:53,837
Sí, lo estaría realmente
Me sorprendería que eso fuera una ley.

1129
01:14:53,880 --> 01:14:55,578
Bueno, Carl...

1130
01:14:57,144 --> 01:14:59,059
creo que lo sabes
lo que haría papá.

1131
01:14:59,625 --> 01:15:01,322
Él les diría a esos tontos

1132
01:15:01,366 --> 01:15:03,847
para empujar sus órdenes
por el culo.

1133
01:15:03,890 --> 01:15:05,979
- Sí, lo haría.
- Sí, lo haría.

1134
01:15:07,546 --> 01:15:08,678
¿Eh?

1135
01:15:08,721 --> 01:15:10,288
Bien, entonces.

1136
01:15:13,639 --> 01:15:16,294
Tenemos que pasar desapercibidos
si vamos a quedarnos aquí.

1137
01:15:17,208 --> 01:15:20,124
Marcus, ¿puedes mover los autos?
detrás de los contenedores,

1138
01:15:20,167 --> 01:15:21,995
y me voy
para conseguir las máscaras antigás.

1139
01:15:23,127 --> 01:15:25,216
máscaras de gas,
¿Para qué los necesitas?

1140
01:15:26,173 --> 01:15:27,914
Contingencias, ¿recuerdas?

1141
01:15:47,238 --> 01:15:48,587
Entonces, ¿qué dijo?

1142
01:15:48,631 --> 01:15:50,328
Suena un poco asustado.

1143
01:15:51,111 --> 01:15:52,896
Bueno, ahí va nuestro chico de sonido.

1144
01:15:52,939 --> 01:15:57,248
si, supongo
Podemos simplemente colgarnos de los micrófonos de la cámara.

1145
01:15:57,291 --> 01:15:58,641
Simplemente está asustado.

1146
01:15:59,642 --> 01:16:01,600
Con suerte,
puede encontrar el camino a casa.

1147
01:16:13,612 --> 01:16:15,222
Hay cosas en esta vida

1148
01:16:16,006 --> 01:16:19,183
eso simplemente no puede ser
explicado únicamente por la ciencia.

1149
01:16:20,227 --> 01:16:23,448
Y si pueden serlo es...
es un tipo de ciencia

1150
01:16:23,491 --> 01:16:26,930
del que todavía no sabemos nada.

1151
01:16:28,148 --> 01:16:29,628
Arthur C Clarke dijo...

1152
01:16:31,761 --> 01:16:34,590
"Un suficientemente
tecnología avanzada

1153
01:16:34,633 --> 01:16:38,245
es indistinguible
de la magia."

1154
01:16:39,899 --> 01:16:41,466
Y siempre me ha gustado la magia.

1155
01:17:01,834 --> 01:17:04,402
Vale, mira esto, ¿vale? Shh.

1156
01:17:20,853 --> 01:17:22,028
Échale un buen vistazo.

1157
01:17:22,986 --> 01:17:26,206
Es como si al menos necesitáramos esto.

1158
01:17:26,250 --> 01:17:28,600
Pero espero que las velas
van a permanecer encendidos.

1159
01:17:38,697 --> 01:17:39,785
¡Aquí vamos!

1160
01:18:08,335 --> 01:18:10,555
¡Ahora apaga las velas!

1161
01:18:17,518 --> 01:18:19,433
No puedo creer que hayas hecho esto.

1162
01:18:19,477 --> 01:18:22,523
Sí, es por eso que necesitaba
cuanto más grande eres, idiota.

1163
01:18:22,567 --> 01:18:24,047
Ay dios mío.

1164
01:18:24,090 --> 01:18:26,049
- Ay, hombre.
- Feliz 4-0, viejo.

1165
01:18:27,877 --> 01:18:30,662
- Gracias chicos.
- Feliz cumpleaños.

1166
01:18:30,706 --> 01:18:31,706
Te amo.

1167
01:18:32,838 --> 01:18:34,666
- Está bien, ¿eh?
- Ay,

1168
01:18:34,710 --> 01:18:35,972
No puedo creerlo.

1169
01:18:41,064 --> 01:18:42,500
Ojalá mamá estuviera aquí.

1170
01:18:43,544 --> 01:18:44,850
Sí, sí...

1171
01:18:46,069 --> 01:18:47,960
¿Pero sabes qué?
Ella probablemente hubiera estado muerta.

1172
01:18:47,984 --> 01:18:49,681
si ella viera esa araña...

1173
01:18:49,725 --> 01:18:51,204
es igual de bueno.

1174
01:18:51,248 --> 01:18:53,816
tu solo
Acerca de tu muerte, Gina.

1175
01:18:53,859 --> 01:18:57,689
Bueno, Marco,
Estaba tratando de orinar.

1176
01:18:57,733 --> 01:18:59,996
y la cosa casi
Subí a mi hoo-ha,

1177
01:19:00,039 --> 01:19:02,694
¿Qué esperas que haga?
¡era enorme!

1178
01:19:02,738 --> 01:19:04,609
Probablemente estaba más asustado

1179
01:19:04,652 --> 01:19:06,089
de tu hoo-ha
que tú de eso!

1180
01:19:06,132 --> 01:19:08,047
- ¡Oh!
- Ah, ¿sabes qué?

1181
01:19:08,091 --> 01:19:10,658
Vete a la mierda.

1182
01:19:11,442 --> 01:19:13,357
Por eso estaba todo acurrucado

1183
01:19:13,400 --> 01:19:15,054
y temblando en la esquina.

1184
01:19:16,534 --> 01:19:18,536
¿Sabes qué?
ustedes dos realmente deberían considerar

1185
01:19:18,579 --> 01:19:20,843
haciendo micrófono abierto
noche en casa de Thorney.

1186
01:19:20,886 --> 01:19:24,063
- Y no lo olvides
darle propina a tu camarera.
- Mm-mm.

1187
01:19:29,634 --> 01:19:30,634
Recargar.

1188
01:19:32,289 --> 01:19:33,377
Vuelvo enseguida.

1189
01:19:45,868 --> 01:19:47,043
¿Estás bien, Carl?

1190
01:19:48,348 --> 01:19:49,348
Sí.

1191
01:19:57,749 --> 01:20:00,404
Sólo espero que esto no haya sido así.
sido una gran pérdida de tiempo.

1192
01:20:04,974 --> 01:20:05,974
Y dinero.

1193
01:20:10,849 --> 01:20:11,849
Ey.

1194
01:20:15,201 --> 01:20:16,899
estas haciendo
en lo que crees.

1195
01:20:19,118 --> 01:20:20,118
¿Sabes?

1196
01:20:21,468 --> 01:20:24,820
papá habría sido
muy orgulloso de ti.

1197
01:20:26,909 --> 01:20:28,519
Y a pesar de lo que pase.

1198
01:20:29,781 --> 01:20:31,130
Eso es todo lo que importa.

1199
01:20:34,525 --> 01:20:35,613
Y también...

1200
01:20:37,049 --> 01:20:40,052
realmente tienes que arreglar
esa disposición cuando regresemos.

1201
01:20:42,359 --> 01:20:44,013
Es realmente importante.

1202
01:20:49,627 --> 01:20:50,627
Lo haré.

1203
01:21:02,770 --> 01:21:03,859
Ahí está ella.

1204
01:21:05,338 --> 01:21:06,687
Muy bien, está todo encendido.

1205
01:21:06,731 --> 01:21:08,776
así que tal vez quieras colgar
retroceda un poquito,

1206
01:21:08,820 --> 01:21:10,691
sabes que no quieres
para dañar tu cámara.

1207
01:21:10,735 --> 01:21:11,779
Está bien.

1208
01:21:36,543 --> 01:21:38,545
Muy bien, vamos
tienes que ver esto.

1209
01:21:41,592 --> 01:21:43,028
Está completamente desmagnetizado.

1210
01:21:43,986 --> 01:21:45,137
No está haciendo nada, ¿verdad?

1211
01:21:45,161 --> 01:21:46,727
No está haciendo nada.

1212
01:21:46,771 --> 01:21:48,053
no lo sé
cómo pudo pasar eso.

1213
01:21:48,077 --> 01:21:49,905
Bueno, no lo sé.

1214
01:21:49,948 --> 01:21:52,516
tal vez simplemente me jodieron
de 200 dólares.

1215
01:21:55,040 --> 01:21:57,738
tu pides cosas
de esos tipos todo el tiempo.

1216
01:21:57,782 --> 01:21:58,870
Quizás esté defectuoso.

1217
01:21:59,479 --> 01:22:01,394
No veo cómo lo he tenido

1218
01:22:01,438 --> 01:22:03,179
enterrado durante más de un mes,

1219
01:22:03,222 --> 01:22:05,224
y funcionó encontrar
cuando configuramos esto.

1220
01:22:05,746 --> 01:22:07,487
¿Cómo se desmagnetiza un imán?

1221
01:22:08,358 --> 01:22:11,839
Bueno, algunas maneras
Me refiero a un trato brusco para uno.

1222
01:22:11,883 --> 01:22:16,540
Pero es obvio esto
no se ha movido desde que lo configuramos.

1223
01:22:17,541 --> 01:22:19,108
Calentarlo pasado
es el punto curie,

1224
01:22:19,151 --> 01:22:22,546
pero eso son 580 grados
Fahrenheit,

1225
01:22:23,025 --> 01:22:24,722
entonces eso parece
fuera de discusión.

1226
01:22:25,505 --> 01:22:26,505
Aparte de eso.

1227
01:22:28,552 --> 01:22:30,380
Un campo magnético opuesto.

1228
01:22:31,033 --> 01:22:32,295
Uno muy grande.

1229
01:22:33,383 --> 01:22:34,471
¡Chicos!

1230
01:22:35,646 --> 01:22:36,908
¿Qué quiere ella ahora?

1231
01:22:39,084 --> 01:22:40,956
-¡Carl!
- ¡Ya llegamos!

1232
01:22:43,436 --> 01:22:45,743
- Qué pasa.
- ¿No oyeron eso?

1233
01:22:46,309 --> 01:22:48,093
- No, ¿escuchar qué?
- Ese zumbido.

1234
01:22:48,137 --> 01:22:50,574
Fue muy, muy ruidoso,
Carl.

1235
01:22:50,617 --> 01:22:52,010
No escuché nada ¿verdad?

1236
01:22:52,054 --> 01:22:53,229
No, no escuché nada.

1237
01:22:53,838 --> 01:22:55,405
yo estaba literalmente
parado aquí

1238
01:22:55,448 --> 01:22:57,537
y sucedió
tres o cuatro veces,

1239
01:22:57,581 --> 01:22:59,322
y pensé que eran ustedes,

1240
01:22:59,365 --> 01:23:00,976
y salí afuera
y no estabas allí.

1241
01:23:01,019 --> 01:23:02,542
Y yo estaba simplemente preocupado.

1242
01:23:02,586 --> 01:23:04,936
Y luego, no lo sé,
pensé que podría ser

1243
01:23:04,980 --> 01:23:08,461
como algo eléctrico,
como un ligero cortocircuito.

1244
01:23:09,332 --> 01:23:11,638
No huelo nada.

1245
01:23:11,682 --> 01:23:14,946
Ustedes están seguros
No fueron ustedes dos.

1246
01:23:14,990 --> 01:23:17,557
No, Gina, ya habíamos terminado.
la colina junto al faro.

1247
01:23:23,433 --> 01:23:25,000
Bueno, eso parece más probable.

1248
01:23:25,043 --> 01:23:27,959
Quiero decir, tenemos mucho
de señales perdidas aquí.

1249
01:23:31,093 --> 01:23:33,443
Bueno, será mejor que salgamos.
y terminar eso.

1250
01:23:33,486 --> 01:23:34,792
¡Mierda!

1251
01:23:34,835 --> 01:23:36,446
¿Qué diablos fue eso?

1252
01:23:36,837 --> 01:23:38,637
voy a ir,
Voy a ir a comprobarlo.

1253
01:23:38,665 --> 01:23:40,208
-¡Carl, Carl!
-¡Carl, espera! ¡Solo espera!

1254
01:23:40,232 --> 01:23:42,365
- ¿Estás seguro de que...?
-¡Carl!

1255
01:23:42,408 --> 01:23:43,714
¡Marco, ten cuidado!

1256
01:23:44,932 --> 01:23:46,151
Quizás un pájaro se topó con él.

1257
01:23:46,847 --> 01:23:47,979
O uno de esos búhos.

1258
01:23:49,111 --> 01:23:50,416
¡Santa madre!

1259
01:23:50,460 --> 01:23:51,939
Chicos vengan aqui
¡mira esto!

1260
01:23:51,983 --> 01:23:53,158
¿Qué es?

1261
01:23:53,202 --> 01:23:55,552
Es nuestro imán,
o lo que queda de él.

1262
01:23:56,640 --> 01:23:57,989
No tiene sentido.

1263
01:23:58,816 --> 01:23:59,860
¿Qué encontraron ustedes?

1264
01:24:00,296 --> 01:24:02,559
¿Qué? ¿Cómo llegó hasta aquí?

1265
01:24:02,602 --> 01:24:04,430
Fue impulsado de alguna manera.

1266
01:24:05,779 --> 01:24:07,259
Ha sido remagnetizado.

1267
01:24:07,738 --> 01:24:09,609
Eso es una mierda, Carl.

1268
01:24:09,653 --> 01:24:11,872
Esa cosa estaba a 200 metros de distancia.

1269
01:24:11,916 --> 01:24:14,788
Lo sé, muy magnético.
campo para que esto suceda.

1270
01:24:14,832 --> 01:24:17,052
Tal vez tenga algo que ver
con el zumbido que escuché.

1271
01:24:17,878 --> 01:24:19,097
Hasta aquí nuestro faro,

1272
01:24:20,359 --> 01:24:21,534
De ninguna manera funciona ahora.

1273
01:24:23,014 --> 01:24:26,061
No lo sé... tal vez ya lo haya hecho.

1274
01:24:40,162 --> 01:24:41,772
¿Por qué alguien haría eso, Gina?

1275
01:24:41,815 --> 01:24:43,426
No lo sé, carl.

1276
01:24:43,469 --> 01:24:45,776
tal vez sea el gobierno
chicos tratando de asustarnos.

1277
01:24:45,819 --> 01:24:46,864
Parece probable.

1278
01:24:46,907 --> 01:24:48,518
¡Así es como operan ahora!

1279
01:24:48,561 --> 01:24:49,910
si pensaran
todavía estábamos aquí

1280
01:24:49,954 --> 01:24:51,149
llegarían hasta la puerta

1281
01:24:51,173 --> 01:24:52,174
y dinos que nos vayamos.

1282
01:24:53,566 --> 01:24:54,480
- Tiene razón.
- Algo impulsado

1283
01:24:54,524 --> 01:24:56,526
esa cosa a más de 200 yardas.

1284
01:24:57,004 --> 01:24:59,442
Ni siquiera Kershaw
tener un brazo tan bueno.

1285
01:24:59,485 --> 01:25:02,401
Entonces, ¿qué? ¿Realmente
¿Crees que los extraterrestres hicieron eso?

1286
01:25:02,445 --> 01:25:04,534
No se que pensar,
¡Gina!

1287
01:25:04,577 --> 01:25:07,711
Todo lo que sé es algo
está pasando por aquí,

1288
01:25:07,754 --> 01:25:09,669
¡Y no está relacionado con los humanos!

1289
01:25:13,108 --> 01:25:14,892
Eso es lo que,
eso es lo que escuché.

1290
01:25:14,935 --> 01:25:16,174
Eso es lo que escuché
Ya os lo dije chicos.

1291
01:25:16,198 --> 01:25:17,329
Creo que eso es...

1292
01:25:17,373 --> 01:25:18,722
está sucediendo.

1293
01:25:18,765 --> 01:25:19,984
Dios mío, Carl.

1294
01:25:21,290 --> 01:25:22,943
Shh, shh, shh.

1295
01:25:34,520 --> 01:25:35,652
Voy a salir.

1296
01:25:35,695 --> 01:25:36,957
¡No, Carl, no!

1297
01:25:37,001 --> 01:25:38,394
¡Espera, espera!

1298
01:25:38,437 --> 01:25:40,831
Gina, si esto es
lo que creo que es,

1299
01:25:40,874 --> 01:25:42,311
Quiero que lo vean.

1300
01:25:42,354 --> 01:25:43,790
No, ni siquiera

1301
01:25:43,834 --> 01:25:45,052
sabes lo que estás buscando...

1302
01:25:45,096 --> 01:25:47,446
Deja de actuar como mamá, Gina.

1303
01:25:47,490 --> 01:25:50,710
Bueno, entonces deja de actuar.
¡Como un maldito niño!

1304
01:25:50,754 --> 01:25:53,278
¿Qué crees que es esto?
Gina, ¿eh?

1305
01:25:54,061 --> 01:25:56,238
¿Crees que estoy teniendo
divertido aquí, ¿en serio?

1306
01:25:56,281 --> 01:25:57,456
¿Qué?

1307
01:25:59,806 --> 01:26:01,808
Pasando por mi vida
siendo mirado

1308
01:26:01,852 --> 01:26:03,506
como si fuera una especie de bicho raro.

1309
01:26:05,203 --> 01:26:07,684
¿Sabes cómo es?
ser una vergüenza

1310
01:26:07,727 --> 01:26:09,076
a tu familia?

1311
01:26:09,686 --> 01:26:12,993
Eso no es cierto, Carl.
¡eso no es verdad!

1312
01:26:13,037 --> 01:26:15,909
Está bien, eso lo inventaste
en tu cabeza, no es verdad.

1313
01:26:15,953 --> 01:26:17,346
¡No me avergüenzo de ti!

1314
01:26:17,389 --> 01:26:19,261
- ¡Te amo! ¡Permanecer!
-¡Gina!

1315
01:26:19,304 --> 01:26:20,934
- De eso no se trata...
-¡Gina!

1316
01:26:20,958 --> 01:26:22,525
Sólo tienes que quedarte aquí.

1317
01:26:22,568 --> 01:26:23,743
estamos todos juntos en esto.

1318
01:26:23,787 --> 01:26:25,267
Tenemos que estar a salvo, ¿vale?

1319
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Marco,
Mantente atento a las cámaras.

1320
01:26:27,834 --> 01:26:29,271
Carl, ¿qué estás diciendo?

1321
01:26:29,314 --> 01:26:32,099
Y enciende
La cámara interior también.

1322
01:26:32,143 --> 01:26:33,642
- ¡Iremos juntos, solo quédate!
- -Gina,

1323
01:26:33,666 --> 01:26:37,844
algo esta pasando
y te necesito aquí.

1324
01:26:39,542 --> 01:26:42,197
Carl, ¿qué?
¿De qué estás hablando?

1325
01:26:42,893 --> 01:26:44,155
¡Maldita sea!

1326
01:26:44,199 --> 01:26:45,809
¡Marco, ve tras él!

1327
01:26:46,505 --> 01:26:47,898
Coge la linterna.

1328
01:26:50,248 --> 01:26:52,207
¡Carl, espera!

1329
01:27:01,390 --> 01:27:03,305
¡Carlos!

1330
01:27:11,878 --> 01:27:12,878
¡Carlos!

1331
01:27:16,840 --> 01:27:18,145
¿Qué estás haciendo?

1332
01:27:26,806 --> 01:27:28,634
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué diablos fue eso?

1333
01:27:28,678 --> 01:27:29,678
¿Carl?

1334
01:27:38,470 --> 01:27:40,080
¡Carlos!

1335
01:27:42,866 --> 01:27:44,998
¡Carlos!

1336
01:27:51,657 --> 01:27:54,094
Carl, ¿dónde estás?

1337
01:28:00,710 --> 01:28:02,407
¡Maldita sea, Carl!

1338
01:28:02,886 --> 01:28:04,279
¡Carlos!

1339
01:28:14,201 --> 01:28:16,682
Bueno, si él está ahí afuera,
él no responde.

1340
01:28:17,727 --> 01:28:19,772
Siguió diciéndonos que nos quedáramos atrás.

1341
01:28:19,816 --> 01:28:22,340
lo sé,
pero no entiendo por qué.

1342
01:28:22,384 --> 01:28:25,822
Especialmente porque
nos pidió... que lo viéramos.

1343
01:28:26,562 --> 01:28:27,867
Sea lo que sea.

1344
01:28:28,477 --> 01:28:29,869
No entiendo.

1345
01:29:09,169 --> 01:29:11,346
mi nombre es carl
James Merryweather,

1346
01:29:11,824 --> 01:29:13,609
Estoy en mi sano juicio y cuerpo.

1347
01:29:14,566 --> 01:29:16,307
Estoy haciendo esta película para grabar.

1348
01:29:16,351 --> 01:29:18,570
mis últimos días aquí
en esta tierra.

1349
01:29:19,789 --> 01:29:23,183
Esta no es una nota de suicidio.
de cualquier manera o forma.

1350
01:29:23,923 --> 01:29:26,317
me estoy preparando
por un suceso extraordinario

1351
01:29:26,361 --> 01:29:29,015
eso estará pasando
en cuestión de unas pocas semanas.

1352
01:29:29,973 --> 01:29:32,062
Como muchos de ustedes ya sabrán,

1353
01:29:32,671 --> 01:29:36,022
fui visitado
por una forma de vida extraterrestre

1354
01:29:36,066 --> 01:29:38,111
en mi décimo cumpleaños mientras estaba

1355
01:29:38,155 --> 01:29:40,418
acampar en el desierto
con mi padre.

1356
01:29:41,463 --> 01:29:43,334
Fue un evento bien documentado.

1357
01:29:44,509 --> 01:29:46,816
Recientemente,
he tomado posesión

1358
01:29:46,859 --> 01:29:49,427
de conocimiento irrefutable
que el extraterrestre

1359
01:29:49,471 --> 01:29:52,822
entré en contacto
con entonces volveremos

1360
01:29:52,865 --> 01:29:56,173
para un reencuentro conmigo
exactamente 30 años después.

1361
01:29:57,696 --> 01:30:00,743
Sí, te escucho, solo yo.

1362
01:30:00,786 --> 01:30:03,572
Mi intención es
para grabar este evento

1363
01:30:03,615 --> 01:30:07,750
demostrar de una vez por todas
que el Skyman es real.

1364
01:30:07,793 --> 01:30:09,404
¡Quédate atrás, Marco!

1365
01:30:09,447 --> 01:30:12,232
Y extraterrestre
vida inteligente

1366
01:30:12,276 --> 01:30:13,495
De hecho, existe.

1367
01:30:13,538 --> 01:30:15,801
¡Quédate atrás!

1368
01:30:24,549 --> 01:30:27,857
Mamá, Gina, Kenny,

1369
01:30:29,511 --> 01:30:30,511
Te amo.